Neuer Lasercutter Doku -WIP

Diese CO₂-Lasergraviermaschine ist für persönliche oder gewerbliche Zwecke bestimmt. Bei Verwendung gemäß den nachfolgenden Anweisungen beinhaltet das Gerät ein Lasersystem der Klasse 1, aber trotzdem bleiben einige Komponenten **LEBENSGEFÄHRLICH**. Setzen Sie niemals die vorinstallierten Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft und verwenden Sie Ihren Laser immer sicher und verantwortungsbewusst.

75

76

Lesen Sie das Handbuch vor dem Betrieb sorgfältig durch. Es handelt sich um die Details zur korrekten Installation, Einstellung, Wartung und vor allem zum sicheren Betrieb des Lasers. Es soll im Zusammenhang mit dem Softwarehandbuch verwendet werden, da das Software üblicherweise nicht nur Bildgestaltung beinhaltet, sondern auch die Hauptschnittstelle zu den Lasereinstellungen und Steuerelementen darstellt. Sie und alle anderen Benutzer dieses Gerätes sollten **BEIDE** Handbücher gründlich verstehen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

77

78

Bewahren Sie die beiden Handbücher zum späteren Nachschlagen auf und leiten Sie es an **ALLE** Personen weiter, die das Gerät installieren, bedienen, warten oder reparieren werden. Beide Handbücher müssen zusammen mit dem Gerät geliefert werden, wenn das Gerät an Dritte weitergegeben oder verkauft wird.

79

80

Sollten Sie nach dem Durchlesen der vorliegenden Handbücher Fragen haben, wenden Sie sich an uns und unsere Kundenabteilung wird sich baldmöglichst um Ihr Anliegen kümmern.

81

82

{{id name="page3"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] **INHALTSVERZEICHNIS**

83

84

85

|(% colspan="4" %)1. Einleitung...............................................................................................................................................................|1

86

|(% colspan="4" %)1.1 Allgemeine Information....................................................................................................................................|1

87

|1.2|(% colspan="3" %)Zeichenerklärung..............................................................................................................................................|2

88

|1.3|(% colspan="3" %)Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................................................................................................|2

89

|(% colspan="4" %)1.4 Technische Daten..............................................................................................................................................|3

90

|1.5|(% colspan="3" %)Bestandteile......................................................................................................................................................|4

91

|(% colspan="4" %)2. Sicherheitshinweise..............................................................................................................................................|10

92

|2.1|(% colspan="3" %)Erklärung zum Haftungsausschluss................................................................................................................|10

93

|(% colspan="4" %)2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.....................................................................................................................|10

94

|2.3|(% colspan="3" %)Lasersicherheit................................................................................................................................................|11

95

|2.4|(% colspan="3" %)Elektrische Sicherheit.....................................................................................................................................|12

96

|2.5|(% colspan="3" %)Materialsicherheit...........................................................................................................................................|12

97

|(% colspan="4" %)3. Installation............................................................................................................................................................|14

98

|(% colspan="2" %)3.1|(% colspan="2" %)Installationsübersicht.....................................................................................................................................|14

99

|(% colspan="2" %)3.2|(% colspan="2" %)Standort..........................................................................................................................................................|14

100

|(% colspan="4" %)3.3 Auspacken......................................................................................................................................................|14

101

|(% colspan="2" %)3.4|(% colspan="2" %)Elektrische Erdung........................................................................................................................................|15

102

|(% colspan="2" %)3.5|(% colspan="2" %)Installation der Wasserkühlung......................................................................................................................|16

103

|(% colspan="4" %)3.6 Abgassystem..................................................................................................................................................|17

104

|(% colspan="2" %)3.7|(% colspan="2" %)Hauptstromanschluss.....................................................................................................................................|17

105

|(% colspan="2" %)3.8|(% colspan="2" %)Steuerungsrechner.........................................................................................................................................|17

106

|(% colspan="2" %)3.9|(% colspan="2" %)Erstprüfung....................................................................................................................................................|18

107

|(% colspan="4" %)3.10 Sicherung.....................................................................................................................................................|19

108

|(% colspan="4" %)4. Bedienung.............................................................................................................................................................|20

109

|(% colspan="2" %)4.1|(% colspan="2" %)Bedienungsübersicht......................................................................................................................................|20

110

|(% colspan="4" %)4.2 Allgemeine Betriebsanleitung.......................................................................................................................|20

111

|(% colspan="2" %)4.3|(% colspan="2" %)Hinweise für bestimmte Materialien.............................................................................................................|22

112

|(% colspan="4" %)4.4 Anleitung für die Bedienkonsole...................................................................................................................|25

113

||(% colspan="2" %)|4.4.1 Übersicht................................................................................................................................................|25

114

||(% colspan="2" %)|4.4.2 Laserleistung..........................................................................................................................................|26

115

||(% colspan="2" %)|4.4.3 Lasergeschwindigkeit............................................................................................................................|26

116

||(% colspan="2" %)|4.4.4 Funktionsmenü......................................................................................................................................|27

117

||(% colspan="2" %)|4.4.5 Z-Achse.................................................................................................................................................|27

118

119

{{id name="page4"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]]\\

120

121

|4.4.6|(% colspan="2" %)U-Achse.................................................................................................................................................|27

122

|4.4.7|(% colspan="2" %)Nullsetzen der Achsen...........................................................................................................................|27

123

|4.4.8|(% colspan="2" %)Modus der Laserbewegung....................................................................................................................|28

124

|4.4.9|(% colspan="2" %)Modus des Laserpulses..........................................................................................................................|28

125

|(% colspan="2" %)4.4.10|Einstellen des Nullpunkts....................................................................................................................|29

126

|(% colspan="3" %)4.4.11 Einstellen der Standardparameter........................................................................................................|30

127

|(% colspan="3" %)4.4.12 Wiederherstellen der Standardparameter.............................................................................................|30

128

|(% colspan="3" %)4.4.13 Autofokus............................................................................................................................................|30

129

|(% colspan="2" %)4.4.14|Oberflächensprache.............................................................................................................................|31

130

|(% colspan="2" %)4.4.15|IP-Adresse...........................................................................................................................................|31

131

|(% colspan="2" %)4.4.16|Diagnostische Hilfsmittel....................................................................................................................|32

132

|(% colspan="2" %)4.4.17|Bildreferenz.........................................................................................................................................|32

133

|(% colspan="2" %)4.4.18|Dateiverwaltung..................................................................................................................................|33

134

|(% colspan="2" %)4.4.19|Lesen von USB-Dateien......................................................................................................................|34

135

|(% colspan="3" %)4.4.20 Arbeitsspeicherverwaltung..................................................................................................................|34

136

|(% colspan="3" %)5. Wartung und Pflege...............................................................................................................................................|35

137

|(% colspan="3" %)5.1 Wartungsübersicht..........................................................................................................................................|35

138

|(% colspan="3" %)5.2 Wasserkühlsystem...........................................................................................................................................|35

139

|(% colspan="3" %)5.3 Reinigen..........................................................................................................................................................|35

140

|5.3.1|(% colspan="2" %)Reinigen des Wassersystems.................................................................................................................|35

141

|5.3.2|(% colspan="2" %)Reinigen des Hauptgehäuses und Lasergravierers................................................................................|36

142

|5.3.3|(% colspan="2" %)Reinigen der Fokuslinse........................................................................................................................|36

143

|5.3.4|(% colspan="2" %)Reinigen der Spiegel..............................................................................................................................|38

144

|(% colspan="3" %)5.4 Ausrichten des Laserstrahls...........................................................................................................................|38

145

|(% colspan="3" %)5.4.1 Ausrichten der Laserröhre.....................................................................................................................|39

146

|(% colspan="3" %)5.4.2 Ausrichten des 1. Spiegels.....................................................................................................................|40

147

|(% colspan="3" %)5.4.3 Ausrichten des 2. Spiegels.....................................................................................................................|41

148

|(% colspan="3" %)5.4.4 Ausrichten des 3. Spiegels.....................................................................................................................|41

149

|(% colspan="3" %)5.5 Schmierung.....................................................................................................................................................|41

150

|(% colspan="3" %)5.6 Teiletausch......................................................................................................................................................|42

151

|(% colspan="3" %)5.7 Entsorgung......................................................................................................................................................|42

152

|(% colspan="2" %)6. Kontakt.................................................................................................................................................................||42

153

154

{{id name="page5"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] __**1. Einleitung**__

155

156

**1.1 Allgemeine Information**

157

158

Dieses Handbuch ist das vorgesehene Benutzerhandbuch für Installation, Einrichtung, sicheren Betrieb und Wartung von der Lasergraviermaschine. Es ist in sechs Kapitel unterteilt, die allgemeine Information, Sicherheitshinweise, Montageschritte, Betriebsanweisungen, Wartungsmaßnahmen und Kontaktdaten abdecken.

159

160

Das **GESAMTE** an der Montage, Einrichtung, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur der Maschine beteiligte Personal muss das Handbuch, insbesondere die Sicherheitshinweise durchlesen und verstehen. Einige Komponenten haben extrem hohe Spannung und/oder erzeugen intensive Laserstrahlung. Eine unzureichende Leistung und Nutzungsdauer, Sach- und Personenschäden können auf Nichtkenntnis bzw. Nichtbeachtung dieser Anweisungen zurückzuführen sein.

161

162

Der Lasergravierer funktioniert, indem er einen Hochleistungslaserstrahl von einer mit angeregtem Kohlendioxid (CO₂) gefüllten Glasröhre aussendet, den Strahl über drei Spiegel und durch eine Fokuslinse weiterleitet und das

163

164

fokussierte Licht zum Ätzen von Mustern in bestimmte Substrate einsetzt. Der erste Spiegel ist nahe dem Ende der Laserröhre befestigt, der zweite Spiegel fährt entlang der Y-Achse des Gerätes und der dritte Spiegel ist an dem entlang der X-Achse fahrenden Laserkopf angebracht. Da sich der beim Gravieren entstehende Staub auf den Spiegeln absetzt, müssen sie häufig gereinigt werden. Da sie sich während des Betriebs bewegen, müssen sie auch regelmäßig mit den angebrachten Stellschrauben nachgestellt werden, um den richtigen Laserweg einzuhalten. Mit diesem Lasergravierer muss ein Wasserkühlsystem – normalerweise eine Pumpe oder ein Kühler – verwendet werden, um die von der Laserröhre erzeugte Wärme abzuführen. Ebenso muss ein Abgassystem – normalerweise entweder eine Außenentlüftung oder ein maschinenspezifischer Luftreiniger – verwendet werden, um den Staub und die Gase zu entfernen, die beim Gravieren entstehen.

165

166

Bei begrenzter Nutzungsintensität weist die mitgelieferte Laserröhre eine Durchschnittslebensdauer von ca. 12.000 Stunden auf, bevor sie ausgewechselt werden muss. Beim kontinuierlichen Betrieb mit über 70 % seiner maximalen Nennleistung wird jedoch die Lebensdauer erheblich verkürzt. Um eine optimale Leistung und Nutzungsdauer zu erhalten, wird empfohlen, die Leistung auf 10–70 % der maximalen Nennleistung einzustellen.

167

168

Beachten Sie, dass es sich um ein Hochspannungsgerät handelt. Es wird sicherheitshalber empfohlen, die Bestandteile während des Gebrauchs nur mit einer Hand zu berühren.

169

170

Beachten Sie, dass der aktive Laser für das menschliche Auge unsichtbar ist. Das Gerät darf niemals bei geöffneter Abdeckung verwendet werden, um möglicherweise dauerhafte Verletzungen zu vermeiden.

171

172

Beachten Sie außerdem, dass sowohl das Wasserkühlsystem als auch das Abgassystem für den sicheren Betrieb von diesem Gerät unverzichtbar sind. Das Gerät darf nie ohne beide einwandfrei funktionierenden Systeme betrieben werden. Das Wasser sollte immer sauber und bei Raumtemperatur gehalten werden und das Abgassystem sollte immer allen geltenden Gesetzen und Vorschriften für die Luftqualität am Arbeitsplatz sowie in der Umwelt entsprechen.

1

{{id name="page6"/}}[[image:Max-1393_fb77718a449cf555.png||height="1120" width="792"]] **1.2 Zeichenerklärung**

195

196

Die folgenden Symbole werden auf den Produktetiketten des Gerätes und in diesem Handbuch verwendet.

197

198

199

Diese Gegenstände stellen eine Gefahr von schweren Personen- oder Sachschäden dar.

200

201

202

Diese Gegenstände entsprechen ähnlich schwerwiegenden Anforderungen hinsichtlich des Laserstrahls.

203

204

Diese Gegenstände entsprechen ähnlich schwerwiegenden Anforderungen hinsichtlich der elektrischen Komponenten.

205

206

Schutzbrillen müssen von jedem getragen werden, der sich während des Betriebs um das Gerät befindet.

207

208

209

Dieses Produkt wird in Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien verkauft.

210

211

212

Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten, die nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

**1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch**

232

233

Die Maschine ist für das Gravieren von Schildern und anderen Verbrauchsgütern auf geeigneten Substraten vorgesehen. Eine Vielzahl von Materialien einschließlich Holz bzw. Kork, Papier und Pappe, die meisten Kunststoffe, Glas, Stoff, Leder sowie Stein lässt sich mit diesem Produkt bearbeiten. Ebenso kann es bei einigen speziell beschichteten Metallen verwendet werden. Eine Zweckentfremdung des Gerätes oder der Einsatz von nicht ausgewiesenen Materialien ist nicht zulässig.

234

235

Die Anlage muss von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die mit dem Einsatzbereich sowie den damit verbundenen Gefahren des Gerätes und dem zu gravierenden Material bezüglich u. a. seiner Reflektivität, Leitfähigkeit und Potenziale zur gesundheitsschädlichen oder explosionsfähigen Rauchentwicklung vertraut sind.

236

237

Laserstrahlen sind gefährlich. Der Hersteller übernimmt weder Verantwortung noch Haftung für unsachgemäße Verwendung und jegliche dadurch entstandenen Schäden oder Personenverletzungen. Der Bediener ist verpflichtet, den Lasergravierer nur für den zugelassenen Einsatzzweck gemäß den restlichen Anweisungen in den Handbüchern sowie allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften zu verwenden.

2

{{id name="page7"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] **1.4 Technische Daten**

251

252

|(% colspan="2" %)**Modell**||SH-I1309

253

||||

254

|(% rowspan="3" %)**Laserröhre**||**Durchmesser**|70 mm

255

|||

256

||(% rowspan="2" %)**Länge**|(% rowspan="2" %)1650 mm

257

||

258

||||

259

|||**Durchmesser**|18 mm

260

||||

261

|**Fokuslinse**||**Stärke**|2,5 mm

262

||||

263

|||**Brennweite**|50,8 mm

264

||||

265

|(% rowspan="3" %)**Spiegel**||**Durchmesser**|25 mm

266

|||

267

||(% rowspan="2" %)**Stärke**|(% rowspan="2" %)3 mm

268

||

269

||||

270

|(% colspan="2" %)**Eingangsleistung**||230 V / 50 Hz

271

|(% colspan="2" %)||

272

|(% colspan="2" %)**Leistungsaufnahme**||1600 W

273

|(% colspan="2" %)||

274

|(% colspan="2" %)**Nennleistung**||130 W

275

|(% colspan="3" %)|

276

|(% colspan="3" %)**Voraussichtliche Nutzungsdauer**|(% rowspan="2" %)12000/10000/8000 Std.

277

|(% colspan="3" %)bei einer Leistung von <40 % / 40–70 % / >70 %

278

|

279

|(% colspan="2" %)||

280

|(% colspan="2" %)**Laserwellenlänge**||10640 nm

281

|(% colspan="2" %)||

282

|(% colspan="2" %)**Bearbeitungsbereich**||1300 × 900 mm

283

|(% colspan="2" %)||

284

|(% colspan="2" %)**Lamellen auf Arbeitsbett**||36

285

|(% colspan="3" %)|

286

|(% colspan="3" %)**Max. Bearbeitungsgeschwindigkeit**|600 mm/s

287

||||

288

|(% rowspan="3" %)**Max. Beschleunigung**||**X-Achse**|8000 mm/s2

289

|||

290

||(% rowspan="2" %)**Y-Achse**|(% rowspan="2" %)3000 mm/s2

291

||

292

||||

293

|(% colspan="2" %)**Min. Graviertiefe**||0,01 mm

294

|(% colspan="2" %)||

295

|(% colspan="2" %)**Max. Graviertiefe**||10 mm

296

|(% colspan="2" %)||

297

|(% colspan="2" %)**Min. Schriftgröße**||1 × 1 mm

298

||||

299

|(% rowspan="2" %)**Erforderliche**||**Max. Luftfeuchtigkeit**|70 %

300

|||

301

|**Betriebsumgebung**||(% rowspan="2" %)**Temperaturbereich**|(% rowspan="2" %)5–35 °C

302

||

303

||(% colspan="2" %)|

304

|(% colspan="3" %)**Mitgelieferte Betriebssoftware**|RDWorks

305

|(% colspan="3" %)|

306

|(% colspan="3" %)**Kompatible Betriebssoftware**|CorelLaser, LightBurn

307

||||

308

|(% colspan="2" rowspan="2" %)**Kompatible Bildformate**||.ai, .bmp, .dxf, .gif, .hpgl, .jpeg, .pdf, .plt, .png, .rd, .svg,

309

||(% rowspan="2" %).tiff, .tga

310

|||

311

|(% colspan="2" %)||

312

|(% colspan="2" %)**Grafische Betriebsmodi**||Raster-, Vektor- oder kombinierte Modi

313

|(% colspan="2" %)||

314

|(% colspan="2" %)**Zertifikate**||CE, FDA

315

|(% colspan="2" %)||

316

|(% colspan="2" %)**Nettogewicht**||249 kg

||||

3

{{id name="page8"/}}[[image:Max-1393_e3e65c63d9977bcc.png||height="1120" width="792"]] **1.5 Bestandteile**

__**Vorderansicht**__

364

365

1. **Abdeckung—**Über die Abdeckung gelangt man zum Hauptgehäuse zum Einlegen und Abziehen der Materialien, Laserausrichten sowie sonstigen Wartungsarbeiten. Die Stromzufuhr wird automatisch unterbrochen, sobald die

366

367

Abdeckung geöffnet wird.

368

369

1. **Sichtfenster—**Das Polycarbonat-Fenster ist abgeschirmt, um Sie und andere vor dem Laser und seiner Reflexion zu schützen, was eine Überwachung des Graviervorgangs ermöglicht. Sie sollten jedoch während des Betriebs niemals ständig in den Laserstrahl blicken, auch nicht durch das Fenster.

370

371

1. **Y-Achsenschiene—**Die Y-Achsenschiene unterstützt die Bewegung der X-Achsenschiene auf und ab des

Arbeitsbettes.

1. **X-Achsenschiene—**Die X-Achsenschiene enthält den 2. Spiegel und unterstützt die Bewegung des Laserkopfes nach links und rechts über das Arbeitstischbett.

376

377

1. **LED-Licht—**Dieses Licht beleuchtet das Arbeitsbett für eine klare Sicht auf die Materialien vor, während und nach dem Gravieren.

378

379

1. **Laserkopf—**Der Laserkopf enthält den 3. Spiegel, die Fokuslinse, den Autofokussensor, den Rotpunktzeiger und die luftgesteuerte Auslassöffnung.

380

381

1. **Arbeitsbett—**Das Arbeitsbett kann in der Höhe verstellt werden, um dünnere und dickere Materialien zu bearbeiten, und es kann zwischen der Aluminium- und der Wabenplattform verstellt werden. Hier befindet sich auch das Zubehör, wenn die Graviermaschine zum ersten Mal geliefert wird.

382

383

1. **Laser-Schlüsselschalter—**Dieser Schalter steuert die Stromversorgung der Laserröhre und der Luftsteuerung.

384

385

1. **Not-Aus-Taster—**Durch Drücken dieses Tasters wird die Stromzufuhr zur Laserröhre in einem Notfall sofort unterbrochen. Lassen Sie ihn während des Einschaltens los, um das Steuersystem, den Abluftventilator und die

386

387

Steckdose für die Wasserpumpe des Gravierers einzuschalten. Schalten Sie ihn vor dem Einschalten des Laser-Schlüsselschalters ein und nach dem Ausschalten des Laser-Schlüsselschalters aus.

4

1. {{id name="page9"/}}[[image:Max-1393_d227ed974032b02.png||height="1120" width="792"]] **Bedienfeld—**Das Bedienfeld bietet praktische Kontrolle des Gravurprozesses, einschließlich manuellen Verschiebens des Laserkopfs und Schießens des Lasers.

392

393

1. **Rückstelltaste—**Betätigen Sie diese Taste, wenn der Notfall vorbei ist, um die Stromversorgung Ihres Geräts wiederherzustellen. Sie müssen diese Taste auch mal drücken, wenn der Laser durch die Verriegelungen ausgeschaltet wird, die sich durch das Öffnen der Abdeckung oder einer der Türen während des Gravierens aktivieren lassen.

394

395

1. **Leuchtanzeigen—**Die rote Leuchte leuchtet auf, wenn der Laser-Schlüsselschalter eingeschaltet wird. Die orangefarbene Leuchte leuchtet auf, wenn die Abdeckung geöffnet wird. Die grüne Leuchte leuchtet auf, wenn sich das Steuersystem einschaltet.

396

397

1. **Warnhinweise—**Diese Hinweise ergänzen das Kapitel Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Lesen Sie sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

398

399

1. **Obere rechte Zugangstür—**Diese Tür bietet Zugang zur Unterseite des Bedienfelds für die Fehlersuche und die

400

401

Reparatur der Verkabelung.

402

403

1. **Füße—**Diese Füße können nach unten gedreht werden, um die Maschine zu verankern.

404

405

1. **Vordere Zugangstür—**Diese Tür bietet Zugang zum Bereich unter dem Arbeitsbett, um die Reinigung zu erleichtern.

406

407

1. **Hauptschalter—**Mit diesem Schalter wird die Hauptstromversorgung der Maschine gesteuert.

408

409

1. **Anschlusseingänge—**Hier befinden sich die Anschlüsse des Geräts für USB-, Computer- und Ethernet-Verbindungen.

410

411

1. **Untere rechte Zugangstür—**Diese Tür bietet Zugang zur Hauptplatine, zu den Motortreibern und den Netzteilen.

__**Rückansicht**__

1. **Obere hintere Zugangstür—**Diese Tür öffnet zum Lasergehäuse, das die Laserröhre und ihre Anschlüsse enthält.

439

440

1. **Laserröhre—**Die lange Glasröhre ist mit Helium, Stickstoff und CO₂-Gas gefüllt und wassergekühlt, um eine sichere Produktion Ihres Gravurlasers zu ermöglichen. Ihre Verbindung mit dem Lasernetzteil leitet eine extrem hohe Spannung und ist lebensgefährlich.

441

442

1. **Stromsteckdosen—**Die Steckdosen dienen zum Anschluss Ihrer Hauptstromversorgung, zur Erdung des Gerätes sowie bei Bedarf als zusätzliche Steckdosen für die Wasserpumpe. Es wird jedoch empfohlen, solche Geräte über einen separaten Stecker an einer unterschiedlichen Sicherung zu verbinden.

443

444

1. **Lufteinlass—**Dieser Anschluss wird an die Luftsteuerung angeschlossen, um die Druckluft zu bieten.

445

446

Überprüfen Sie seinen Filter regelmäßig, um ihn frei von eventuellen Verstopfungen zu halten.

447

448

1. **Untere hintere Zugangstür—**Diese Tür bietet Zugang zur Luftpumpe, um eine leichtere Wartung zu ermöglichen.

449

450

1. **Abgasventilator—**Der Ventilator zieht Gase und Schmutzpartikel aus dem Arbeitstisch heraus und leitet sie durch Ihre Entlüftung in ein Fenster oder einen Luftreiniger.

451

452

1. **Wasseranschlüsse—**Diese Anschlüsse ermöglichen die Verbindung mit der Wasserpumpe oder dem Wasserkühler, damit die Laserröhre kühl bleibt und stabil läuft.

5

{{id name="page10"/}}[[image:Max-1393_fb192d02766832cc.png||height="1120" width="792"]]\\

__**Laserstrahl**__

1. **Laserröhre—**Die mit CO₂ gefüllte Glasröhre ist an Halterungen montiert und unbeweglich. Ihre Verbindung mit dem Lasernetzteil leitet eine extrem hohe Spannung und ist lebensgefährlich.

477

478

1. **1. Spiegel—**Dieser winkeleinstellbare Spiegel ist fixiert, um den Gravurlaser von der Röhre auf den 2. Spiegel zu übertragen.

479

480

1. **2. Spiegel—**Dieser winkeleinstellbare Spiegel bewegt sich mit der X-Achsenschiene, um das Bewegen des Laserstrahls entlang der Y-Achse zu ermöglichen.

481

482

1. **3. Spiegel—**Dieser winkeleinstellbare Spiegel bewegt sich mit dem Laserkopf, um das Bewegen des Laserstrahls entlang der X-Achse zu ermöglichen.

483

484

1. **Fokuslinse—**Diese Linse richtet und fokussiert den Laser auf das Material.

485

486

1. **Arbeitsbett—**Das Arbeitsbett an sich ist höhenverstell- bar oder kann je nach Projekten unterschiedlich mit Aluminium- oder Wabentisch ausgestattet sein.

__**Laserkopf**__

1. **3. Spiegel—**Dieser winkeleinstellbare Spiegel überträgt den Laser vom 2. Spiegel auf die Fokuslinse.

491

492

1. **X-Achsenschiene**—Diese Schiene bewegt sich entlang der

493

494

Y-Achse, wobei ihre Bewegung durch Endschalter gesteuert wird.

495

496

**C. Autofokussensor—**Dieser Sensor wird von Ihrem Gravierer verwendet, um den Laser auf Knopfdruck korrekt zu fokussieren.

497

498

1. **Fokuslinse**—Die 18-mm-Linse richtet und fokussiert den

499

500

Laserstrahl auf die Schnittstelle zum gravierenden Material.

501

502

1. **Laser—**Der Gravurlaser selbst ist unsichtbar, aber höchst gefährlich. Schützen Sie Augen und Haut vor direkter

Einstrahlung.

**F. Luftsteuerungsventil—**Es bläst Druckluft, um die Funken zu ersticken und Gas und Schmutz beim Gravieren wegzublasen.

507

508

1. **Rotpunkt-Zeiger—**Mit dessen Hilfe können Sie die genaue

509

510

Position des unsichtbaren Gravurlasers sehen.

511

512

1. **Arbeitsbett—**Verwenden Sie das mitgelieferte Acrylwerkzeug, um den perfekten Fokus für jede Materialstärke zu finden.

6

{{id name="page11"/}}[[image:Max-1393_80a5f5220863ca49.png||height="1120" width="792"]] __**Anschlusseingänge**__

518

519

**A. USB-Anschluss—**Über diesen Anschluss können Sie Muster und Parameter direkt auf das Gerät laden und speichern.

520

521

1. **USB-Leitungsanschluss—**Dieser Anschluss wird mit Ihrem Steuerrechner bzw. der Gravursoftware über einen seiner USB-Anschlüsse verbunden.

522

523

1. **Ethernetanschluss—**Dieser Anschluss wird mit Ihrem Steuerrechner bzw. der Graviersoftware entweder direkt oder über das Internet verbunden.

524

525

__**Untere rechte Zugangstür**__

526

527

1. **Hauptplatine—**Diese Platine steuert den Gravierprozess über die Befehle Ihrer Graviersoftware oder des Bedienfelds des Geräts.

528

529

1. **Y-Achsenantrieb—**Er fährt die X-Schiene entlang der Y-Schiene.

530

531

1. **X-Achsenantrieb—**Er fährt den Laserkopf entlang der X-Schiene.

532

533

1. **Z-Achsenantrieb—**Er fährt das Arbeitsbett auf- und abwärts.

534

535

1. **Steuernetzteil—**Es versorgt das Bedienfeld des Gerätes mit Strom.

536

537

1. **Sicherheitsnetzteil—**Dieses Gerät versorgt das Sicherheitsschaltgerät, die Anzeigeleuchten und die Wechselstromschütze der Maschine mit Strom.

538

539

1. **Wechselstromschütz—**Dieses Gerät bildet mit dem Sicherheitsschaltgerät einen Sicherheits-Doppelkreis, indem es elektrische Verbindungen zwischen dem Laser und dem Lasernetzteil herstellt und unterbricht.

540

1. **Sicherheitsschaltgerät—**Dieses Gerät schaltet die Stromversorgung des

541

542

Lasers ab, wenn die Abdeckung, die obere hintere Zugangstür oder die linke Zugangstür während des Gebrauchs geöffnet wird.

543

544

1. **Lasernetzteil—**Es wandelt Standardstrom in die für die Laserröhre erforderliche extrem hohe Spannungsladung um.

545

546

547

__**Lasernetzteil**__

548

549

1. **Hochspannungskabel—**Diese Leitung wird mit der Anode oder dem positiven Ende der Laserröhre verbunden, um Starkstrom zur Versorgung des Lasers zu bieten.

550

551

1. **Befestigungslöcher—**Diese Standardsteckplätze ermöglichen den einfachen Ein- und Ausbau.

552

553

1. **Digitalanzeige—**Die Anzeige zeigt in Echtzeit die Stromzufuhr zur Laserröhre in mA an und meldet Probleme mit dem Laser- oder

Wassersystem.

1. **Wasseranzeigeleuchte—**Nachdem alles angeschlossen ist, zeigt diese Leuchte an, dass das Wasserkühlsystem in Betrieb ist.

558

559

1. **Lasersignal-Anzeigeleuchte—**Diese Leuchte zeigt an, dass die Laserröhre in Betrieb ist.

560

561

1. **Laseranzeigeleuchte—**Sie zeigt an, wann Strom in die Laserröhre geleitet wird.

562

1. **Netzklemmenleiste—**Die Klemmleiste enthält den Anschluss des

563

564

Netzteils an die Erdung des Gerätes (FG) und an das Hauptnetzteil (AC).

565

566

1. **Test-Taste—**Diese Taste ermöglicht es, Schießversuche des Lasers bei der Fehlerbehebung durchzuführen. Wenn sich der Laser erfolgreich schießen lässt, liegt das Problem normalerweise am Bedienfeld oder seinen

Anschlüssen.

1. **Anschlussklemme—**Die Klemmleiste enthält den Anschluss an den

571

572

Hoch- (H) und Niedrigpegelausgang (L), den Wasserschutzschalter (P), eine weitere Erdung (G) und zwei Laser-Signalsteuerungen (IN und 5V).

573

574

1. **Ethernet-Anschluss—**Durch diesen Anschluss können Sie die Stromversorgung vom Laser an ein externes Amperemeter anschließen.

7

{{id name="page12"/}}[[image:Max-1393_d6038f5f084e8ed2.png||height="1120" width="792"]] __**Bedienkonsole**__

Das Gerät auf die gespeicherten Standardeinstellungen zurücksetzen

617

618

619

Den Nullpunkt für den Laserkopf einstellen

Den Laser manuell schießen

Die Kontur der aktuellen Gestaltung zur Dimensionierung nachzeichnen

Das Dateimenü öffnen

Die Geschwindigkeit der aktuell laufenden Schichte oder der Bewegung

635

636

der Richtungstasten einstellen

637

638

Die maximale Laserleistung der aktuell laufenden Schichte bzw. die Leistung der verwendeten Laser einstellen

Die minimale Laserleistung der aktuell laufenden Schichte einstellen

677

678

679

Den Auftrag starten oder unterbrechen

680

681

Den Laserkopf entlang der X-Achse oder des Cursors nach links/rechts bewegen. Den Laserkopf entlang der Z- oder U-Achse bewegen, wenn **Z Move** oder **U Move** im Funktionsmenü ausgewählt wurde

682

683

Den Laserkopf entlang der Y-Achse oder des Auf/ab-Cursors bewegen

684

685

686

Das Funktionsmenü öffnen

687

688

689

Den Auftrag anhalten oder ein Untermenü verlassen

690

691

692

Einen Befehl eingeben oder Ihre Auswahl bestätigen

8

{{id name="page13"/}}[[image:Max-1393_f4470435addb5aec.png||height="1120" width="792"]] **Konsolenbildschirm**

1. **Grafikanzeigebereich:** zeichnet das zu bearbeitende Dateibild bei der Dateivorschau und Bearbeitung nach.

735

736

1. **Parameteranzeigebereich:** zeigt die Dateinummer, Geschwindigkeit und maximale Leistung der aktuell ausgeführten Datei an.

737

738

1. **Koordinatenanzeigebereich:** zeigt den Koordinatenwerte der aktuellen Position des Laserkopfs an.

739

740

1. **Schichtanzeigebereich:** zeigt die Schichtparameter der aktuell ausgeführten Datei oder die Schichtparameter der Vorschaudatei an. Die Parameter von links nach rechts sind die Schichte, Farbe, Schichtgeschwindigkeit und maximale Schichtleistung.

741

742

1. **Fortschrittsbalken:** zeigt den aktuellen Bearbeitungsfortschritt an.

743

744

1. **Systemstatus:** zeigt den aktuellen Auftragsstatus des Systems an, der im Stillstand, unterbrochen, abgeschlossen oder in Betrieb ist. Die Bearbeitungszeit wird rechts angezeigt.

745

746

1. **Anzahl des Chargenprozesses:** zeigt die bearbeitete Menge der aktuell ausgeführten Datei an.

747

748

1. **Dateiabmessungen:** zeigt die Abmessungen der aktuellen Datei an.

749

750

1. **Netzwerkstatus:** zeigt den Verbindungsstatus zum Internet an. Erfolgt die Netzwerkverbindung, wird angezeigt. Ansonsten wird [[image:Max-1393_89674002512aa392.jpg||height="18" width="21"]] angezeigt.

9

{{id name="page14"/}}[[image:Max-1393_fed2ca649f127fea.png||height="1120" width="792"]] __**2. Sicherheitshinweise**__

769

770

**2.1 Erklärung zum Haftungsausschluss**

771

772

Aufgrund von Optionen, Produktverbesserungen usw. können die Produktdetails Ihrer Graviermaschine etwas von den in diesem Handbuch gezeigten abweichen. Kontaktieren Sie uns, wenn Ihre Graviermaschine mit einem veralteten Handbuch ausgeliefert wurde oder wenn Sie weitere Fragen haben.

773

774

**2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise**

775

776

* Ihr Gerät sollte mit Sicherheitsschildern an folgenden Stellen geliefert werden:

Bei fehlenden, unleserlichen oder beschädigten Schildern muss es unverzüglich ersetzt werden.

802

803

* Alle geltenden lokalen und nationalen Gesetze und Vorschriften müssen bei der Verwendung der Lasergravieranlage eingehalten werden.

804

805

* Verwenden Sie das Gerät nur in der in diesem Benutzerhandbuch und dem mitgelieferten Softwarehandbuch vorgesehenen Weise. Lassen Sie das Gerät **NUR** von Personen installieren, bedienen, warten und reparieren, die beide Handbücher durchlesen und verstanden haben. Gewährleisten Sie, falls das Gerät an Dritte weitergegeben oder verkauft wird, dass dieses Handbuch und das Softwarehandbuch bei diesem Gerät mitgeliefert werden.

806

807

* Lassen Sie das Gerät **NICHT** länger als 5½ Stunden durchgehend laufen. Warten Sie vor jeder erneuten Inbetriebnahme wenigstens 30 Minuten.

808

809

* Lassen Sie das Gerät im laufenden Betrieb **NICHT** unbeaufsichtigt. Beobachten Sie das Gerät während des Betriebs und bei irgendeiner seltsamen Wirkung unterbrechen Sie sofort **ALLE** Stromzufuhr zur Maschine und wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen**  **fachmännischen Reparaturdienst. Nach jeder Benutzung ist darauf zu achten, dass das Gerät komplett (einschließlich über den Not-Aus-Taster) ausgeschaltet ist.

810

811

* Kinder, ungeschulte Personen oder Personen mit körperlicher oder geistiger Beeinträchtigung hinsichtlich des Folgens von Anweisungen in diesem Handbuch und dem Softwarehandbuch dürfen dieses Gerät **NICHT** installieren, bedienen, warten oder reparieren.

812

813

* Ungeschulte Personen, die sich während des Betriebs möglicherweise in der Nähe des Geräts befinden können,

814

815

**MUSS** über die Gefahr informiert und in Vermeidung von Verletzungen umfassend eingewiesen werden.

816

817

* Halten Sie immer einen Feuerlöscher, einen Wasserschlauch oder sonstiges Flammschutzsystem in erreichbarer Nähe für unvorhergesehene Notfälle bereit. Stellen Sie sicher, dass die Rufnummer der örtlichen Feuerwehr in der Nähe deutlich sichtbar ist. Unterbrechen Sie im Brandfall die Stromversorgung, bevor Sie die Flamme löschen. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem richtigen Abstand Ihres Feuerlöschers vertraut. Achten Sie darauf, dass Sie den Feuerlöscher nicht zu nahe an der Flamme halten, da ein Rückstoß durch Überdruck zu erwarten ist.

10

{{id name="page15"/}}[[image:Max-1393_1b7e19ecfc235ef8.png||height="1120" width="792"]] **2.3 Lasersicherheitshinweise**

823

824

Das Gerät beinhaltet bei bestimmungsgemäßer Verwendung ein Lasersystem der Klasse 1, das ein gefahrloses Arbeiten für Benutzer und umstehende Personen ermöglicht. Trotzdem bleiben der unsichtbare Gravurlaser, die Laserröhre und ihre elektrischen Anschlüsse **ÄUSSERST** gefährlich. Bei unsachgemäßer Verwendung oder Veränderung des Gerätes kann dies zu schweren Sach- und Personenschäden führen, einschließlich aber nicht beschränkt auf das Folgende:

825

826

* Der Laser kann in der Nähe befindliche brennbare Materialien einfach entzünden.

827

828

* Bestimmte Werkstoffe können während der Bearbeitung Strahlung oder gesundheits-gefährdende Gase abgeben.

829

830

* Direkte Lasereinstrahlung wird eine Körperverletzung einschließlich ernsthafter Verbrennungen und irreparabler Augenschäden nach sich ziehen.

Von daher,

* Ändern oder deaktivieren Sie **KEINE** vorhandenen Sicherheitsfunktionen am Gerät. Verändern oder demontieren Sie das Gerät nicht und verwenden Sie es in einem solchen Fall **ERST**, wenn die Arbeiten zur Veränderung oder Demontage durch ausgebildete Fachkräfte ausgeführt wurden. Anpassung, Umbau oder andere abweichende

835

836

Verwendung des Gerätes können eine gefährliche Strahlungsexposition und Verletzung zur Folge haben.

837

838

* Lassen Sie während des Betriebs **KEIN** Teil der Schutzkabine offen. Nehmen Sie niemals Eingriffe in den Laserstrahl, greifen Sie während des Betriebs mit keinem Körperteil in irgendeinen Teil des Laserstrahls ein und versuchen Sie niemals, direkt in den Laserstrahl zu schauen. Bei Aussetzungsgefahr gegenüber dem Laserstrahl ergreifen Sie Maßnahmen, um sich vor möglich reflektierten Laserstrahlen zu schützen, einschließlich der Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzbrille mit einem optischen Dichtebereich (O. D.) von 5+, die zum Herausfiltern einer bestimmten Wellenlänge aus dem Laserstrahl der Graviermaschine ausgelegt ist.

839

840

* Auch bei geschlossener Abdeckung und/oder mit Schutzbrille blicken Sie während des Betriebs **NICHT** ständig in den Laserstrahl und halten Sie auch andere davon **AB**. Seien Sie auch mit dem Rotpunkt-Positionierungslicht vorsichtig, da sein direkter Strahl selbst ein Laser der Klasse 2 ist.

841

842

* Verwenden Sie das Gerät **NUR**, wenn seine automatische Abschaltung ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie das Gerät erhalten und anschließend Probleme bemerken, testen Sie das Problem (siehe unten), bevor Sie sonstige

843

844

Arbeiten durchführen. Nutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn keine Abschaltung erfolgt. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Reparaturdienst. Deaktivieren Sie niemals diese Abschaltungen.

845

846

* Verwenden Sie diesen Lasergravierer unter **KEINEN** Umständen, wenn das Wasserkühlsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert. Aktivieren Sie stets das Wasserkühlsystem und bestätigen Sie vor jedem Einschalten der Laserröhre visuell, dass durch das gesamte System Wasser fließt. Bei Verwendung der mitgelieferten

847

848

Wasserpumpe stellen Sie sicher, dass diese in einem Tank voller kühlen oder lauwarmen destillierten Wasser liegt. Verwenden Sie kein Eiswasser oder Wasser, das wärmer als 38 °C ist. Halten Sie die Wassertemperatur zu optimalen Ergebnissen zwischen 15 und 21 °C. Tauschen Sie das heiße Wasser aus oder fügen Sie versiegelte

849

850

Flaschen des gefrorenen Wassers zur Abkühlung hinzu, während Sie das System nie ohne das Vorhandensein des Wassers oder mit Wasser kälter als 10 °C laufen lassen. Ist das Funktionieren des Wasserkühlsystems gestört, beenden Sie den Betrieb sofort.

851

852

* Verwenden Sie **KEINE** generischen Kühl- oder Frostschutzmittel im Kühlwasser, da diese korrosive Rückstände hinterlassen und sich in den Schläuchen und Rohrleitungen verfestigen können, was zu Fehlfunktionen und gar Explosionen führen kann. Verwenden Sie maßgeschneiderte lasersichere Rezepturen oder verwenden und lagern

853

854

Sie Ihren Gravierer an einem klimatisierten Ort.

855

856

* Lassen Sie **KEINE** potenziell brennbaren, entzündlichen, explosiven oder ätzenden Materialien herumliegen, wo sie dem direkten oder reflektierten Laserstrahl ausgesetzt sein könnten.

857

858

* Verwenden oder lassen Sie **KEINE** elektromagnetisch (EMI) empfindliche Einrichtung in der Nähe des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz frei von starken elektromagnetischen Störungen ist.

859

860

* Setzen die Maschine **NUR** zum Umgang mit den im Abschnitt Materialsicherheit beschriebenen Materialien ein. Die Lasereinstellungen und das Gravierverfahren müssen für bestimmte Materialien richtig angepasst werden.

861

* Stellen Sie sicher, dass der Bereich von Luftschadstoffen freigehalten ist, bei denen u. a. eine ähnliche Reflex-und Entzündungsgefahr ausmachen kann.

11

{{id name="page16"/}}[[image:Max-1393_ba66c77ee4b37d56.png||height="1120" width="792"]] **2.4 Elektrische Sicherheitshinweise**

866

867

* Schließen Sie das Gerät **NUR** an eine kompatible und stabile Stromversorgung mit einer Netzspannungsschwankung von weniger als 5 % an.

868

869

* Schließen Sie **KEINE** anderen Geräte an der gleichen Sicherung an, weil dort ein Vollstrom erforderlich ist. Verwenden Sie **KEINE** Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten. Verwenden Sie nur Überspannungsschutz mit einer Nennleistung von über 2000 J.

870

871

* Schalten Sie den Strom zum Gerät **ERST** ein, wenn es gut geerdet ist, entweder über eine feste Verbindung mit einer 3-poligen Steckdose oder über ein entsprechendes Erdungskabel, das in den richtigen Schlitz an der Schutzkabine fest eingesteckt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem ungeerdeten 3-poligen auf 2-poligen Adapter. Die Erdung des Geräts sollte regelmäßig auf Beschädigungen an der Leitung oder lose Verbindungen überprüft werden.

872

873

* Die Umgebung des Gerätes muss trocken gehalten und unter kontrollierten

874

875

Temperaturbedingungen zwischen 5 °C und 35 °C gut belüftet werden. Zu optimalen

876

877

Ergebnissen halten Sie die Umgebungstemperatur bei 25 °C oder niedriger. Die Luftfeuchtigkeit darf 70 % nicht überschreiten.

878

879

* Fassen Sie die Wasserpumpe oder das Wasser, in das sie eintaucht, nicht an, wenn die Pumpe an ihr Netzteil angeschlossen ist. Legen Sie sie ins Wasser, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken. Ziehen Sie den

880

881

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie sie herausnehmen.

882

883

* Jegliche Einstellung, Wartung und Reparatur aller elektrischen Komponenten des Gerätes darf **NUR** von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden, um Brände oder eine andere Verursachung der Fehlfunktionen zu vermeiden, einschließlich einer möglichen Strahlenexposition durch die Schäden an den Laserkomponenten.

884

885

Da zur Prüfung der elektrischen Komponenten spezielle Verfahren erforderlich sind, wird empfohlen, dass solche Prüfung nur durch den Hersteller, Verkäufer oder Reparaturdienst erfolgen.

886

887

* Sofern nicht anders angegeben, führen Sie Einstellungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten **NUR DANN** durch, wenn das Gerät ausgeschaltet, von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt ist.

888

889

**2.5 Materialsicherheitshinweise**

890

891

* Benutzer dieser Lasergraviermaschine sind für die Bestätigung zuständig, dass zu bearbeitende Materialien der Hitze des Lasers standhalten und keine Emissionen oder Nebenprodukte erzeugen, die für Personen in der

892

893

Nähe schädlich sind oder gegen lokale oder nationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen. Insbesondere dürfen keinesfalls Polyvinylchlorid (PVC), Teflon oder andere halogenhaltige Stoffe durch das Gerät bearbeitet werden.

894

895

* Benutzer dieses Lasergravierers sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die während des Betriebs anwesende Person über ausreichende persönliche Schutzausrüstung verfügt, um Verletzungsgefahr durch Emissionen oder Nebenprodukte bei der Materialbearbeitung zu vermeiden. Zusätzlich zu der oben genannten Laserschutzbrille können auch Schutzbrille, Atemschutzmasken bzw. Atemschutzgeräte, Handschuhe und andere

896

897

Schutzkleidung erforderlich sein.

898

899

* Verwenden Sie diesen Lasergravierer unter **KEINEN** Umständen, wenn das Abgassystem nicht ordnungsgemäß funktioniert. Es muss immer sichergestellt werden, dass der Abgasventilator den Staub und die Gase, die beim Gravieren entstehen, gemäß allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und

900

901

Vorschriften entfernen kann. Ist das Funktionieren des Abgasventilators oder des Entlüftungsstutzens gestört, beenden Sie den Betrieb sofort. Überprüfen Sie regelmäßig den Lufteinlassfilter, um sicherzustellen, dass er frei von Staub und Ablagerungen ist.

902

903

* Benutzer müssen leitfähigen Stoffen sehr vorsichtig behandeln, weil die Ablagerung von Staub- und Außenluftpartikeln elektrischen Bestandteile beschädigen, Kurzschlüsse verursachen oder andere Auswirkungen einschließlich der reflektierten Laserstrahlung hervorrufen kann.

12

{{id name="page17"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] Das Gerät kann auf den folgenden Materialien sicher verwendet werden:

**Kunststoffe**

* Acrylnitrilbutadienstyrol (ABS)

919

920

* Nylon (Polyamid, PA usw.)

* Polyethylen (PE)

* Polyethylen hoher Dichte (HDPE, PEHD usw.)

925

926

* Biaxial orientiertes Polyethylenterephthalat (BoPET, Mylar, Polyester usw.)

927

928

* Polyethylenterephthalatglykol (PETG, PET-G usw.)

929

930

* Polyimid (PI, Kapton usw.)

931

932

* Polymethylmethacrylat (PMMA, Acryl, Plexiglas, Lucite usw.)

933

934

* Polyoxymethylen (POM, Acetal, Delrin usw.)

935

936

* Polypropylen (PP usw.)

* Styrol

**Sonstiges**

* Karton

* Keramiken, einschließlich Geschirr, Fliese usw.

* Glas

* Leder

* Papier und Pappe

* Gummi

* Stein, einschließlich Marmor, Granit usw.

955

956

* Textilien, einschließlich Baumwolle, Veloursleder, Filz, Hanf usw.

957

958

* Holz, einschließlich Kork, MDF, Sperrholz, Balsa, Birke, Kirsche, Eiche, Pappel usw. Siehe § 4.3 für die empfohlenen Parameter zu den häufigsten gravierten Materialien.

959

960

Das Gerät kann **NICHT** auf den folgenden Materialien oder den diese enthaltenden Materialien verwendet werden:

961

962

* Sechswertiges Chrom (CrVI) enthaltendes Kunstleder, aufgrund seiner giftigen Dämpfe

963

964

* Astat, aufgrund seiner giftigen Dämpfe

965

966

* Berylliumoxid, aufgrund seiner giftigen Dämpfe

967

968

* Brom, aufgrund seiner giftigen Dämpfe

969

970

* Chlor, einschließlich Polyvinylbutyral (PVB) und Polyvinylchlorid (PVC, Vinyl, Cintra usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe

971

972

* Fluor, einschließlich Polytetraflourethylen (Teflon, PTFE usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe

973

974

* Jod, aufgrund seiner giftigen Dämpfe

975

976

* Metalle, aufgrund ihrer Leitfähigkeit und Reflektivität

977

978

* Phenolharzen, einschließlich verschiedener Formen von Epoxid, aufgrund ihrer giftigen Dämpfe

979

980

* Polycarbonat (PC, Lexan usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe

981

982

Wenn Sie bei allen weiteren Materialien über seine Sicherheit und Laserfähigkeit unsicher sind, beziehen Sie sich auf das entsprechende Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS). Beachten Sie besonders die Informationen zu Sicherheit, Toxizität, Korrosivität, Reflektivität und Reaktion(en) auf hohe Hitze. Alternativ wenden Sie sich an unsere Kundenabteilung für weitere Beratung.

13

{{id name="page18"/}}[[image:Max-1393_bf820e033c9c728c.png||height="1120" width="792"]] __**3. Installation**__

994

995

**3.1 Installationsübersicht**

996

997

Ein komplettes Bearbeitungssystem besteht aus der Kabine der Lasergraviermaschine, ihren Entlüftungen, einem Wasserbehälter (nicht enthalten) mit einer Pumpe (enthalten), allen erforderlichen Anschlusskabeln, den Laser und den Zugangsschlüsseln. Das Gerät kann auf die Entwürfe zugreifen, die von der beiliegenden Gravursoftware über eine direkte oder Internetverbindung zur Verfügung gestellt werden; es kann auch die Entwürfe gravieren, die direkt von einem USB-Stick geladen werden. Benutzer können zusätzliche Zubehörteile (z. B. einen industriellen Wasserkühler, ein Dunstabzug oder eine Drehachse) nach ihren Bedürfnissen konfigurieren.

998

999

Verwenden Sie nur Hardware, Verkabelung und Stromquellen, die mit dem Gerät geliefert wurden oder kompatibel sind. Einbau von Geräten, für deren Anschluss das Gerät nicht geeignet ist, kann zu einer beeinträchtigten Leistung, verkürzten Nutzungsdauer sowie erhöhten Wartungskosten, Sach- und Personenschäden führen.

1000

1001

Bitte beachten Sie die spezifischen Anforderungen an die Installation Ihrer Anlage. Vor der Installation muss jeder Kunde diese Hinweise verstehen, um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme und eine zuverlässige Laserleistung zu gewährleisten. Bei Installationsfragen oder -problemen wenden Sie sich an unsere Techniker und unseren Kundendienst.

1002

1003

Alle Zusatzeinrichtungen müssen an die Basismaschine angepasst werden. Die Anfragen können an den Händler oder Hersteller solcher Einrichtungen gerichtet sein.

**3.2 Standort**

Wählen Sie vor dem Montagebeginn einen geeigneten Einsatzstandort des Gerätes.

1008

1009

Stellen Sie sicher, dass er alle in den obigen Sicherheitshinweisen beschriebenen Anforderungen erfüllt. Der Standort muss tragfähig, eben, trocken sein und unter kontrollierten Temperaturbedingungen zwischen 5 °C und 35 °C sowie bei einer kontrollierten Luftfeuchtigkeit von unter 70 % gehalten werden. Insbesondere dürfen die Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht nahe am Taupunkt liegen. Benutzen Sie auch einen fensterlosen Raum oder Jalousien und/oder Vorhänge, um zusätzliche Erwärmung des Gerätes durch Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Der Standort sollte von Staub und anderen Luftschadstoffen freigehalten und so gut belüftet werden, um alle durch das Gravieren entstandenen Dämpfe gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu behandeln. Je nach den zu bearbeitenden Materialien kann es erforderlich sein, eine maschinenspezifische Lüftungsanlage aufzubauen. Es ist zu beachten, dass das Gerät vor dem Zugriff von Kindern geschützt sein muss; dass sich keine brennbaren, entzündlichen, explosiven oder ätzenden Materialien in der Nähe befinden; und dass elektromagnetisch (EMI) empfindliche Einrichtungen davon ferngehalten werden müssen. Das Netzkabel sollte über eine geerdete 3-polige Steckdose an eine kompatible und stabile Stromquelle angeschlossen werden. Keine weitere Anlage darf Strom von der gleichen Sicherung beziehen. Es sollten sich Brandbekämpfungseinrichtungen in der Nähe befinden und sollte die Rufnummer der örtlichen Feuerwehr deutlich sichtbar sein.

1010

1011

Es wird dringend empfohlen, einen zusätzlichen Arbeitstisch in der Nähe bereitzustellen, um das Platzieren von Objekten auf oder direkt neben dem Gerät zu vermeiden, wobei eine Brand- oder Lasergefahr entstehen könnte.

**3.3 Auspacken**

Ihre Graviermaschine kommt in einer Holzkiste mit zugehörigem Zubehör (einschließlich dieses Handbuchs) an, das im Hauptgehäuse verpackt ist. Sie sollten die Kiste in einem großzügigen Flatbereich zum Auspacken aufgestellt haben, am besten dorthin, wo Sie das Gerät dauerhaft betreiben wollen.

1016

1017

**Schritt 1.** Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Kiste um den Gravierer herum vollständig. Jeder Fuß ist mit einer Sechskantschraube am Boden der Kiste befestigt. Verwenden Sie einen 7,8 mm Inbusschlüssel, um sie zu entfernen. Drehen Sie die Füße nach oben, entriegeln Sie die Räder, und rollen Sie die Maschine an ihren Platz.

14

{{id name="page19"/}}[[image:Max-1393_a4dd320ef0f77244.png||height="1120" width="792"]] **Schritt 2.** Fixieren Sie ihn, indem Sie die Bremsbeläge an den beiden Vorderrädern nach unten drücken und die Füße nach unten drehen, um sie zu verankern. Bei Bedarf können auch geeignete Befestigungselemente mit den 5-mm-Löchern verwendet werden, um Ihren Gravierer noch besser zu sichern.

1026

1027

**Schritt 3.** Vergewissern Sie sich, dass Sie alle im Folgenden genannten Bestandteile erhalten haben: zwei Netzkabel, ein Erdungskabel, USB- und Ethernet-Kabel, ein USB-Flash-Laufwerk mit Gravursoftware, eine Wasserpumpe und Wasserleitung, ein Abgasrohr mit einer Schlauchschelle, einen Keramikwiderstand und die dazugehörige Anleitung, einen Satz Sechskantschlüssel, eine Tube Silikondichtmittel, ein Fokussierwerkzeug aus Acryl, Zugangsschlüssel, Laserschlüssel, Reparaturschlüssel und dieses Handbuch.

1028

1029

**Schritt 4.** Entfernen Sie **VORSICHTIG** die restlichen Schaumstoff-Verpackungsmaterialien um die Laserröhre, das Sichtfenster und den Rest der Maschine herum. Die Laserröhre ist ein sehr zerbrechliches Objekt und sollte möglichst behutsam und wenig behandelt werden.

**Schritt 5.** Lösen Sie im Hauptgehäuse die Nylonkabelbinder von der X-Achse und dem Wabentisch.

**Schritt 6.** Sie können die Originalverpackung für eine eventuelle Rücksendung aufbewahren. Bei der Entsorgung des Gerätes oder des Zubehörs des Gerätes müssen Sie aber die anwendbaren Entsorgungsvorschriften beachten.

1064

1065

**3.4 Elektrische Erdung**

1066

1067

Dieses Gerät beinhaltet einen leistungsstarken Laser. Wie in den obigen Sicherheitshinweisen beschrieben, handelt es sich um eine extrem hohe Spannung und mögliche Gefahren. Daher müssen Benutzer es sicher erden, um elektrostatische Aufladung zu verhindern. Eine standardmäßige 3-polige Steckdose wird eine ausreichende Erdung bieten. Falls Sie keinen Zugang zu einer 3-poligen Steckdose haben, **MÜSSEN** Sie das Erdungskabel verwenden und auf ordnungsgemäße Verbindung überprüfen. Das ferne Kabelende muss fest an einem einzelnen Metallstab angeschlossen sein, der mindestens 2,5 m tief in den Boden eingedrungen ist, oder an zwei separaten Metallstäben, die mindestens 1,2 m tief in den Boden eingedrungen sind und sich mindestens 1,5 m vom Gerät entfernt befinden. Der Widerstand entlang der Leitung sollte nicht mehr als 5 Ω betragen.

1068

1069

Eine schlechte Erdung **WIRD** zu einem Geräteausfall und einer ernsthaften Stromschlaggefahr führen.

1070

1071

Der Hersteller und/oder Vertreiber lehnt jegliche Verantwortung und Haftung für durch schlechte

1072

1073

Erdungsverbindungen verursachte Schäden, Unfälle oder Verletzungen ab.

15

{{id name="page20"/}}[[image:Max-1393_b752eb81078e7fba.png||height="1120" width="792"]] **3.5 Installation der Wasserkühlung**

1079

1080

Die mitgelieferte Wasserpumpe ist für eine optimale Leistung und Lebensdauer Ihres Gerätes von

1081

1082

entscheidender Bedeutung. Wenn der Laser ohne ein gepflegtes und gewartetes Kühlsystem arbeitet, **WIRD** die Glasröhre vor überschüssiger Wärme explodieren.

1083

1084

Berühren oder verstellen Sie **NIEMALS** die wasserführenden Teile des Gerätes, wenn die Pumpe an die Stromversorgung angeschlossen ist.

1085

1086

Um Ihre Pumpe zu installieren, füllen Sie einen speziellen Tank mit mindestens 7,5 L destilliertem Wasser. Die Verwendung von entionisiertem Wasser oder Leitungswasser beeinträchtigt allmählich die Qualität des Gerätes und kann sogar zur gefährlichen Mineralablagerung im Kühlsystem führen. Benutzen Sie **NIEMALS** generisches Frostschutzmittel aus demselben Grund. Verwenden Sie maßgeschneiderte lasersichere Rezepturen oder lagern Sie Ihren Gravierer an einem klimatisierten Ort.

1087

1088

Entfernen Sie den kleinen Schlauch an Ihrem Graviergerät, der sich mit dem Wassereinlass oder -auslass auf der Rückseite des Geräts verbindet. Schließen Sie die beiden längeren Schläuche aus dem Lieferumfang des Graviergeräts an den Ein- und Auslass an. Schließen Sie das andere Ende des Einlassschlauchs direkt an die Pumpe und tauchen Sie die Pumpe vollständig in den Wassertank ein. Führen Sie den Auslassschlauch in den Tank so ein, dass das zurückfließende Wasser problemfrei u. a. spritzerfrei in den Tank fließt.

Schließen Sie die Wasserpumpe an die Stromversorgung an. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse eine Steckdose an einer separaten Sicherung. Wenn Ihnen keine solche Schalterdose zur Verfügung steht, kann die Pumpe auch an die dafür vorgesehene Steckdose gesteckt werden, der sich an der Kabinenseite befindet. Sobald die Pumpe eingesteckt ist, sollte Wasser durch das Gerät und zurück in den Tank fließen. Bestätigen Sie **IMMER** visuell, dass das Wasser durch die Laserröhre fließt, bevor Sie den Laser in Betrieb nehmen.

1105

1106

Lassen Sie das Wasser im Tank **NIEMALS** zu heiß zum Abkühlen des Lasers werden. Installieren Sie einen Alarm für thermische Überlast oder überprüfen Sie die Wassertemperatur regelmäßig beim längeren Gebrauch. Wenn die Wassertemperatur langsam 38 °C erreicht, ersetzen Sie es durch kühleres Wasser. Ersetzen Sie es entweder schrittweise oder schalten Sie den Laser inzwischen aus: Lassen Sie niemals den Laser ohne konstanten Kühlwasserzufluss arbeiten. Es besteht auch die Möglichkeit, versiegelte Flaschen des gefrorenen Wassers in den

1107

1108

Tank zur Kühlhaltung von Wasser zu füllen. Lassen Sie das Wasser jedoch niemals eiskalt werden, da dies die beheizte CO₂-Glasröhre auch zerbrechen könnte.

1109

1110

Alternativ zur manuellen Einstellung des Wassers in Ihrem Tank können Sie auch einen industriellen Wasserkühler für die Wasserzufuhr zur Maschine verwenden. Beachten Sie dabei das gesonderte Handbuch und nochmal für

1111

1112

optimale Ergebnisse schließen Sie ihn an eine von der Graviermaschine getrennte Sicherung an. Denken Sie daran, den Auslassanschluss des Kühlers mit dem Einlassanschluss des Gravierers und den //Einlass// des Kühlers mit dem// Auslass// des Gravierers zu verbinden.

16

{{id name="page21"/}}[[image:Max-1393_20d61be92319008b.png||height="1120" width="792"]] **3.6 Abgassystem**

1130

1131

Montieren Sie die mitgelieferten Abgasrohre direkt an den Ventilatoren. Die Rohre können auf eine volle Länge von ca. 1,5 m gedehnt werden.

Das andere Ende sollte an einen spezifischen Luftreiniger angeschlossen, oder (wenn die Dämpfe nicht schädlich sind und den lokalen und nationalen Luftreinhaltenormen entsprechen) aus einem Fenster gestellt werden. Falls der Ventilator die Luft nicht reinigt oder die Dämpfe nicht entfernt, erlauben Sie NIEMALS den Betrieb des Geräts. Erforschen Sie Materialien vor dem Gebrauch und betreiben Sie den Laser niemals auf irgendwelchen (wie PVC, Teflon und anderen halogenhaltigen) Stoffen, die ätzende, gefährliche oder sogar tödliche Dämpfe erzeugen können.

1149

1150

1151

**3.7 Hauptstromanschluss**

1152

1153

Stellen Sie sicher, dass das Informationsetikett neben der Anschlussbuchse am Gerät mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit der Anschlussbuchse und das andere Ende mit einer geerdeten Steckdose. Unter **KEINEN** Umständen sollten Sie das Gerät bei nicht übereinstimmenden Spannungen einschalten.

Die Netzspannungsschwankung sollte weniger als 5 % betragen. Bei Überschreitung können die Sicherungen fallen. Sie befinden sich in der Anschlussbuchse und sind von außen zugänglich. Schließen Sie das Gerät ebenfalls nicht an Standard-Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten an. Schließen Sie es direkt an eine geerdete Steckdose an oder verwenden Sie einen Überspannungsschutz mit einer Nennleistung von über 2000 J.

1171

1172

1173

**3.8 Steuerungsrechner**

1174

1175

Einzelheiten zu den Anforderungen an den Steuerrechner finden Sie im Softwarehandbuch. Der Steuerungsrechner kann über das mitgelieferte USB-Kabel (über den mit "USB Cable to PC" gekennzeichneten Anschluss), über das mitgelieferte Ethernet- Kabel (über den mit "Ethernet Cable" gekennzeichneten Anschluss) oder bei angeschlossenem Ethernet-Kabel über das Internet verbunden werden. Wenn der Steuerungsrechner direkt mit dem Gerät verbunden ist, darf er nicht weiter als 4,5 m entfernt gestellt werden, damit in seiner Leitung keine Störungen zum Signal hinzukommen. Vor Beginn des Laserbetriebs machen Sie sich mit der Bildgestaltung und Einstellung der Lasersteuerung der Software vertraut.

17

{{id name="page22"/}}[[image:Max-1393_41d3b73194ba6eb5.png||height="1120" width="792"]] **3.9 Erstprüfung**

1181

1182

__**Notabschaltung**__

1183

1184

Aufgrund der Brandgefahr und anderer beim Gravieren entstandenen Risiken wird im Gerät ein großer und leicht erreichbarer Not-Aus-Taster neben dem Bedienfeld vorgesehen. Drücken Sie ihn nach unten, um die Laserröhre sofort abzuschalten.

Beim Empfang der Maschine ist der Notausschalter bereits gedrückt. Ziehen Sie den Notausschalter nach oben und drücken Sie die Rückstelltaste, damit der Laser funktioniert. Testen Sie seine Funktion vor Ausführung **JEDER** anderen Arbeit am Gerät. Starten Sie das Wasserkühlsystem, legen Sie ein Stück laserfähiges Abfallmaterial auf das Arbeitsbett, schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie **PULSE**, um den Laser zu schießen. Betätigen Sie den Not-Aus-Taster und beobachten Sie, ob der Laser sofort stoppt. Wenn die Laserstrahlung weiter ausgesendet wird, funktioniert der Not-Aus-Taster nicht und muss vor dem weiteren Betrieb ersetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

1199

1200

__**Automatische Abschaltung (Verriegelungen)**__

1201

1202

Wegen der Gefahr von Erblindung, Verbrennungen und anderen Verletzungen durch direkte Einwirkung des unsichtbaren Laserstrahls schaltet sich der Laser automatisch aus, wenn die Schutzabdeckung, die obere hintere Zugangstür oder die linke Zugangstür geöffnet wird.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass der Not-Aus-Taster funktioniert, testen Sie die korrekte Funktion der Abschaltungen vor Ausführung jeglicher Arbeiten am Gerät. Starten Sie das Wasserkühlsystem, legen Sie ein Stück laserfähiges Abfallmaterial auf das Arbeitsbett, schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie **PULSE**, um den Laser zu schießen. Lassen die Taste los. Achten Sie darauf, dass weder Ihr Auge noch andere Körperteile reflektierter Laserstrahlung ausgesetzt werden, öffnen Sie die Abdeckung so wenig wie möglich und versuchen Sie, den Laser erneut zu schießen. Wenn der Laserstrahl weiter ausgesendet wird, funktioniert die automatische Abschaltung nicht und muss vor dem weiteren Betrieb repariert werden. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen Verriegelungen und betätigen Sie die Rückstelltaste, um die Stromversorgung wiederherzustellen, nachdem jede Verriegelung aktiviert wurde.

18

{{id name="page23"/}}[[image:Max-1393_36748470236ca351.png||height="1120" width="792"]] __**Wasserabschaltung**__

1230

1231

Aufgrund der Gefahr durch Laser der Klasse 4 wird der Laser automatisch ausgeschaltet, wenn das Wasserkühlsystem defekt ist.

1232

1233

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass beide Not-Aus-Taster und Deckelschutz funktionieren, testen Sie die korrekte Funktion der Wasserabschaltung vor Ausführung jeglicher Arbeiten am Gerät. Starten Sie das Wasserkühlsystem, legen Sie ein Stück laserfähiges Abfallmaterial auf das Arbeitsbett, schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie **PULSE**, um den Laser zu schießen. Lassen die Taste los. Unterbrechen Sie den Wasserstrom, indem Sie die beiden Schläuche einpressen oder koppeln. (Achten Sie bei diesem Verfahren darauf, dass die Schläuche nicht beschädigt werden.) Versuchen Sie erneut, den Laser zu schießen. Wenn die Laserstrahlung weiter ausgesendet wird, funktioniert die automatische Abschaltung nicht und muss vor dem weiteren Betrieb repariert werden. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn die Laserstrahlung nicht ausgesendet wird, funktioniert die automatische Abschaltung einwandfrei. Lösen Sie einfach die beiden Schläuche, damit das Wasser wieder zu zirkulieren beginnt und fahren Sie mit dem Einrichten des Gerätes fort.

1234

1235

__**Kalibrierung des Laserstrahls**__

1236

1237

Obwohl das komplette System im Haus mit einem Kalibriervorgang geeicht wird, können die Laserröhre, die Fokuslinse und/oder ein oder mehrere der Spiegel während der Lieferung aus der Ausrichtung geraten sein. Aus diesem Grund wird empfohlen, im Rahmen der Einrichtung Ihres Geräts die Ausrichtung optisch zu prüfen. Eine schrittweise Anleitung finden Sie im Abschnitt Wartung und Pflege unten.

1238

1239

__**Luftsteuerung**__

1240

1241

Die Luftsteuerung sollte vorinstalliert und korrekt verdrahtet geliefert werden. Es muss lediglich gewährleistet sein, dass sie korrekt konfiguriert und wie abgebildet angeschlossen ist. Bei Notwendigkeit einer neuen Verdrahtung oder Verschlauchung schalten Sie das Gerät vor dem Einstellen vollständig aus (einschließlich über den Not-Aus-Taster).

**3.10 Sicherung**

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der von Passanten kann das Gerät mit dem mitgelieferten Schlüssel verschlossen werden. Es wird empfohlen, das Gerät zwischen den Abläufen zum Schutz vor unbefugter Bedienung zu sperren.

19

{{id name="page24"/}}[[image:Max-1393_7f4d07c378face86.png||height="1120" width="792"]] __**4. Bedienung**__

1280

1281

**4.1 Bedienungsübersicht**

1282

1283

Bedienen Sie diese Lasermarkierungsmaschine entsprechend den allen in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen. Die Nichtbeachtung der hier aufgeführten Richtlinien kann zu Sach- und Personenschäden führen.

1284

1285

Dieser Abschnitt befasst sich nur mit einigen der von der Betriebssoftware zur Verfügung gestellten Optionen und Funktionen. Stellen Sie vor dem ersten Einsatz sicher, dass Sie das gesamte Handbuch (vor allem die Sicherheitshinweise wie oben), das separate Softwarehandbuch und alle Warnhinweise am Gerät durchlesen haben.

**4.2 Allgemeine Betriebsanleitung**

1290

1291

**Schritt 1.** Erstellen Sie Ihren Entwurf, den Sie gravieren möchten. Sie können dies direkt in Ihrer Graviersoftware durchführen oder ein anderes Grafikprogramm verwenden, indem Sie die Datei speichern oder in ein mit dem Gerät kompatibles Format konvertieren. Die vollständige Liste der zulässigen Dateitypen sehen Sie im obigen Abschnitt Technische Daten.

1292

1293

**Schritt 2.** Kontrollieren Sie, ob Ihr Wassertank mit sauberem und kühlem, aber nicht kaltem, destilliertem Wasser gefüllt ist. Ersetzen Sie das Wasser, wenn es nicht sauber oder kühl ist. Füllen Sie Wasser nach, bis es die Wasserpumpe vollständig bedeckt. Schalten Sie die Wasserpumpe durch Einstecken des Netzsteckers ein oder (wenn sie direkt an die Kabine angeschlossen ist) durch Drehen des Hauptschalters auf der Rückseite des Geräts in die Position **ON**. Bestätigen Sie visuell, dass durch das gesamte System Wasser fließt, indem Sie entweder die obere hintere Tür zum direkten Blick auf die Laserröhre öffnen oder beobachten, dass Wasser in die Maschine eindringt und durch den Auslassschlauch zum Tank zurückläuft. Wenn die Laserröhre direkt untersucht wird, denken Sie daran, die Zugangstür vor dem weiteren Betrieb zu schließen. Füllen Sie destilliertes Wasser nach, wenn die Pumpe nach dem Befüllen des Wasserschlauchs des Gerätes nicht mehr gut bedeckt ist.

1294

1295

**Schritt 3.** Schalten Sie den Dunstabzug oder gegebenenfalls die Lüftungsanlage ein. (Die maschineneigenen Abgasventilatoren schalten sich mit der Maschine ein.)

1296

1297

**Schritt 4.** Falls noch nicht geschehen, schalten Sie das Bedienfeld ein, indem Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts in die Position **ON** stellen. Laden Sie das ausgewählte Motiv direkt von einem USB-Stick oder über die Verbindung Ihres Computers mit dem Graviergerät.

1298

1299

**Schritt 5.** Öffnen Sie die Abdeckung des Gerätes, prüfen Sie, ob die Luftsteuerung richtig funktioniert, und stellen Sie gegebenenfalls die Position des Arbeitsbetts ein. Der Wabentisch wird für die meisten Anwendungen empfohlen. Der Tisch lässt sich mit dem Bedienfeld oder Handverstellknopf anheben und absenken, um an verschiedene Materialien mit unterschiedlichen Stärken anzupassen. Alternativ kann das Wabenbett entfernt werden, um das Alu-Lamellenbett freizulegen und ein wenig mehr Platz für dickere Projekte zu schaffen. Achten Sie bei schwereren Substraten darauf, das Gewicht so gleichmäßig wie möglich auf die verstärkten Aluminiumstützen zu verteilen.

1300

1301

**Schritt 6.** Legen Sie ein Musterstück Material auf das Arbeitsbett. Es liegt standardmäßig in der oberen linken Ecke des Arbeitsbetts. Dies kann geändert werden, indem Sie entweder Ihren Entwurf oder die Position des Nullpunkts mithilfe des Bedienfelds oder der Graviersoftware verschieben.

1302

1303

**Schritt 7.** Fokussieren Sie die Laser mit der Autofokusfunktion am Bedienfeld oder indem Sie das Acryl-Fokuswerkzeug auf das Material legen und das Arbeitsbett vorsichtig anheben. Der betroffenen Laserkopf sollte gerade ohne Druck die Oberseite des Acrylwerkzeugs berühren, wodurch der korrekte Gravierabstand eingehalten wird. (Versuchen Sie auch hier niemals, die Laser auf irgendeiner Weise zu fokussieren, wenn sich kein Material auf dem Arbeitsbett befindet.) Schließen Sie die Abdeckklappe.

20

{{id name="page25"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] **Schritt 8.** Durch Veränderung von Parametern in der Graviersoftware oder direkt am Bedienfeld passen Sie den Kontrast und die Graviertiefe des Entwurfs Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Wenn in Ihrer Gravieranleitung die Leistungseinstellung in Milliampere angegeben ist, finden Sie die passende Leistungseinstellung in der folgenden Umrechnungstabelle.

:

(((

|**Leistung ~(%)**|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100

1321

|||||||||||

1322

|**Stromstärke (mA)**|1–4|7–8|12–14|18–19|22–23|24–26|28|30–31|32–33|33

|||||||||||

)))

Die Mindestschwelle für die Einstellung beträgt 10 %. Die Laser werden bei einer niedrigeren Einstellung nicht geschossen. Es wird **NICHT** empfohlen, die Laserröhren bei voller Kapazität zu verwenden, insbesondere über längere Zeiträume. Die empfohlene Höchstleistung beträgt 70 %, da die erwartete Nutzungsdauer der Laser bei längerem Einsatz oberhalb dieser Grenze verkürzt wird. Zur Erhöhung der Graviertiefe erhöhen Sie die Energiemenge pro Flächeneinheit, indem Sie die Laserleistung oder die Schleifenanzahl erhöhen oder die Geschwindigkeit verringern. Eine zu tiefe Gravierung mindert jedoch die Bildqualität, insbesondere bei beschichteten Materialien.

1327

1328

Denken Sie beim Gravieren eines neuen Materials daran, dass Sie immer am unteren Ende der wahrscheinlichen Einstellungen starten sollten. Wenn die Wirkung nicht effektiv genug ist, können Sie die Entwurfsschleife jederzeit wiederholen oder mit leistungsstärkeren Einstellungen erneut ausführen, bis Sie den gewünschten Effekt erzielen.

1329

1330

Die Auflösung sollte normalerweise auf 500 Punkte pro Zoll (DPI) eingestellt werden. In einigen Fällen kann es hilfreich sein, die Bildauflösung zu reduzieren, das Flammen zu verringern und die Energie des Impulses zu erhöhen, sodass die Qualität des daraus resultierenden Bildes bei einigen Materialien wie z. B. manchen Kunststoffen verbessert wird.

1331

1332

**Schritt 9.** Lassen Sie den Not-Aus-Taster los, drücken Sie die Rückstelltaste und stecken und drehen Sie den Laserschlüssel, um die Laserröhre einzuschalten. Um die Gefahr des Stromschlages zu verringern, berühren Sie das Gerät nach dem Einschalten der Laserröhre jeweils nur mit einer Hand.

1333

1334

**Schritt 10.** Drücken Sie **Start/Pause**, um Ihren Entwurf zu gravieren. Es ist nochmal zu erwähnen, dass Sie nicht ständig in den Laserstrahl blicken sollten, auch nicht durch das Polycarbonat-Fenster. Suchen Sie trotzdem nach möglichen Problemen wie z. B. Funken oder Brände und seien Sie bereit, gegebenenfalls einen Brand zügig zu löschen.

1335

1336

**Schritt 11.** Sobald der Laser angehalten ist, prüfen Sie die Qualität des ersten Durchlaufs und passen Sie die Laserparameter über das Bedienfeld oder in der Software mehrmals an, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Überprüfen Sie während des wiederholten Gravierens und Schneidens regelmäßig den Tank Ihrer Pumpe, um eine Wassertemperatur unter 38 °C aufrecht zu erhalten. Wenn diese Temperatur erreicht ist, stellen Sie die Arbeit ein und lassen Sie Ihren Gravierer abkühlen, bevor Sie ihn weiterverwenden. Sollte während der Arbeit eine Verriegelung aktiviert werden, betätigen Sie die Rückstelltaste, um die Stromversorgung des Lasers wiederherzustellen.

1337

1338

**Schritt 12.** Wenn Sie mit dem Gravieren fertig sind, beenden Sie Ihre Graviersoftware und schalten Sie das Gerät in der folgenden Reihenfolge aus: Laserschlüssel, Not-Aus-Taster, Hauptschalter und ggf. Lüftungs-oder Wasserkühlsystem. Reinigen Sie das Arbeitsbett vollständig und leeren Sie alle Ablagerungen aus dem unteren Lager.

21

{{id name="page26"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] **4.3 Hinweise für bestimmte Materialien**

1359

1360

Die folgenden Hinweise stellen Vorschläge zur Beschleunigung des sicheren Arbeitens mit einer Reihe von Materialien dar. Der Benutzer sollte die spezifischen Sicherheits- und Gravuranforderungen seines spezifischen Materials erforschen, um die Gefahr von Feuer, gefährlichem Staub, ätzenden und giftigen Dämpfen und anderen potenziellen Problemen zu vermeiden. Sobald die Sicherheit des Produkts gewährleistet ist oder geeignete Schutzausrüstung aufgestellt worden ist, kann es hilfreich sein, eine Testmatrix von Kästchen mit verschiedenen Geschwindigkeits-, Leistungs- und Frequenzeinstellungen zu gravieren, um den genau gewünschten Effekt zu erzielen. Alternativ fangen Sie mit einer niedrigen Leistung und hohen Geschwindigkeitsstufe an und führen Sie Ihren Entwurf mit kontinuierlich zunehmender Laserintensität beliebige Male aus.

1361

1362

**Durchschnittliche Graviereinstellungen**

||

|||(% rowspan="3" %)**Acryl**|(% rowspan="3" %)**Fliese**

1367

|**Natürliches**|**Künstliches**

||||

||||||

||||||||

|(% rowspan="3" %)**130 W**|**Leistung**|16 %|16 %|15 %|15 %|18 %|18 %

1372

|||||||

1373

|**Geschwindigkeit**|275 mm/s|450 mm/s|475 mm/s|375 mm/s|185 mm/s|225 mm/s

|

||||||||

__**Keramik**__

Verwenden Sie beim Gravieren auf Keramik im Allgemeinen mittlere bis hohe Leistung. Zur Vermeidung von Rissbildung beim Gravieren verwenden Sie mehr Schleifen anstatt höherer Leistung oder niedrigerer Geschwindigkeit. Beachten Sie, dass für Sie Gesundheitsrisiken durch Staub bestehen können, der bei der Keramikgravur insbesondere bei Serienfertigungen erzeugt wird. Je nach Material und Arbeitsaufwand kann ein Lüfter oder sogar eine komplette Lüftungsanlage zur Bewältigung des Problems erforderlich sein. Ebenso können Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich persönliche Atemschutzausrüstung wie Atemschutzmasken und Atemschutzgeräte brauchen.

__**Glas**__

Verwenden Sie beim Gravieren auf Glas im Allgemeinen hohe Leistung und niedrige Geschwindigkeit. Wie bei Keramik kann es bei Vermeidung von Rissbildung hilfreich sein, mehr Schleifen bei niedrigerer Leistung zu verwenden. Beim Gravieren auf Glasfaser und Kohlefaser muss umsichtig verfahren werden, um Kombinationen von Einstellungen zu vermeiden, die eine so hohe Laserintensität bieten, dass die strukturelle Integrität des Faseranteils beeinträchtigt werden kann, was eine verschwommene Markierung zur Folge hat. Persönliche Schutzausrüstung muss getragen werden, um die aus der Bearbeitung entstandene Staubbelastung für Augen, Nase, Mund und Haut insbesondere bei Serienfertigungen zu vermeiden. Alle beim Arbeiten mit Glasfaser getragenen Kleidungsstücke müssen nachher separat gewaschen werden.

__**Leder**__

Verwenden Sie beim Gravieren auf Lederprodukten im Allgemeinen niedrige bis mittlere Leistung bei hoher Geschwindigkeit. Achten Sie besonders auf die Brandgefahr sowie das Staubaufkommen bei wiederholenden Anwendungen.

1389

1390

**Durchschnittliche Schnitteinstellungen für Kunstleder**

1391

1392

||(% rowspan="3" %)**Bezeichnung**||(% colspan="2" %)**Stärke von Leder**|

1393

|(% rowspan="2" %)||||

1394

|**1,5 mm**|**3 mm**|**6 mm**|**12 mm**

1395

||

1396

||||||

1397

|(% rowspan="3" %)**130 W**|**Leistung**|17 %|24 %|28 %|37 %

1398

|||||

1399

|**Geschwindigkeit**|40 mm/s|25 mm/s|9 mm/s|6 mm/s

|

||||||

22

{{id name="page27"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] __**Metall**__

1406

1407

CO₂-Lasergravierer dürfen nicht zum Markieren, Gravieren oder Schneiden von Metall verwendet werden. Sie eignen sich am besten zum Bearbeiten von Beschichtungen auf einer Metallbasis und es muss vor dem Versuch gewarnt werden, das zugrunde liegenden Metall an sich zu bearbeiten. Es stehen verschiedene Beschichtungen zur Verfügung, die auf die CO₂-Gravur spezialisiert sind. Der Benutzer sollte die gegebenen Anweisungen befolgen, da die Parameter von Produkt zu Produkt und von Metall zu Metall variieren. Im Allgemeinen sollten Aluminiumbeschichtungen bei geringerer Leistung schneller und Stahlbeschichtungen bei höherer Leistung langsamer bearbeitet werden.

1408

1409

__**Papier und Pappe**__

1410

1411

Verwenden Sie beim Gravieren auf Papierprodukten im Allgemeinen niedrige bis mittlere Leistung bei hoher Geschwindigkeit. Testen Sie Musterstücke aus jeder Charge, da nur geringe Parameterunterschiede allzu geringe Auswirkungen von den das Substrat durchbrennenden Wirkungen trennen können. Achten Sie wie bei Leder besonders auf die Brandgefahr sowie das Staubaufkommen bei wiederholenden Anwendungen.

__**Kunststoffe**__

Kunststoffe zum Gravieren sind in vielen verschiedenen Farben und Dicken und mit vielen verschiedenen Beschichtungen und Oberflächen erhältlich. Die Mehrheit von verfügbaren Kunststoffen lassen sich mit dem Laser gut gravieren und schneiden. Kunststoffe mit einer mikroporösen Oberfläche scheinen das beste Ergebnis abzuliefern, weil weniger Oberflächenmaterial entfernt werden muss. Verwenden Sie beim Gravieren auf Kunststoffen im Allgemeinen niedrige Leistung und hohe Geschwindigkeit. Durch Markieren und Gravieren mit zu starker Leistung oder zu geringer Geschwindigkeit kann zu viel Energie an der Kontaktstelle konzentriert werden, wodurch der Kunststoff schmilzt. Dies kann u. a. zu schlechter Gravurqualität, schädlichen Dämpfen und sogar Bränden führen. Hochauflösendes Gravieren kann das gleiche Problem verursachen, daher für die meisten Kunststoffe sind vorzugsweise Entwürfe mit mittlerer bis niedriger Auflösung zu verwenden.

1416

1417

||(% colspan="6" %)**Durchschnittliche Schnitteinstellungen für Acryl**||

1418

|||||(% colspan="3" %)||

1419

|(% colspan="2" rowspan="3" %)**Bezeichnung**|||(% colspan="3" %)**Stärke von Acryl**||

1420

|||||||

1421

|**1,5 mm**|**3 mm**|**6 mm**|**12 mm**|**18 mm**|**24 mm**|**27 mm**

1422

||

1423

|||||||||

1424

|(% rowspan="3" %)**130 W**|**Leistung**|17 %|25 %|30 %|37 %|42 %|55 %|58 %

1425

||||||||

1426

|**Geschwindigkeit**|30 mm/s|15 mm/s|7 mm/s|6 mm/s|5 mm/s|2 mm/s|1 mm/s

|

|||||||||

__**Gummi**__

Die unterschiedlichen Zusammensetzungen und Dichten von Gummi bewirken eine leicht unterschiedliche Graviertiefe. Für ein bestmögliches Ergebnis wird es empfohlen, verschiedene Einstellungen an Probestücken Ihrer spezifischen Gummiteile zu testen. Verwenden Sie beim Gravieren auf Gummi im Allgemeinen eine konstant hohe Leistungseinstellung und erzeugen Sie durch Veränderung der Lasergeschwindigkeit den gewünschten Effekt. Mikroporengummis erfordern eine deutlich höhere Geschwindigkeit als Standardgummi. Die Gravierung von allen Gummiarten erzeugt eine erhebliche Menge von Staub und Gase. Je nach Arbeitsaufwand kann eine persönliche Atemschutzausrüstung oder sogar eine komplette Lüftungsanlage zur Bewältigung des Problems erforderlich sein.

__**Stein**__

Verwenden Sie beim Gravieren auf verschiedenen Steinsorten im Allgemeinen mittlere Leistung und mittlere bis höhere Geschwindigkeit. Achten Sie wie bei Keramik und Glas auf den entstehenden Staub (insbesondere bei Serienfertigungen) und ergreifen Sie ähnliche Maßnahmen, um die Sicherheit der Benutzer und Dritten im Arbeitsbereich zu gewährleisten.

23

{{id name="page28"/}}[[image:Max-1393_b542ffd2bfa357c4.gif||height="1120" width="792"]] __**Textilien**__

1446

1447

Verwenden Sie beim Gravieren auf Textilien wie Lappen und Vlies im Allgemeinen geringe Leistung und hohe Geschwindigkeit. Achten Sie wie bei Leder besonders auf die Brandgefahr sowie das Staubaufkommen.

__**Holz**__

Wie bei Gummi gibt es eine Vielzahl von Hölzern und das Testen des spezifischen Materials ist für die besten Ergebnisse entscheidend. Im Allgemeinen lässt sich Holz mit einheitlichem Korn und Farbton gleichmäßiger gravieren. Geknotetes Holz erzeugt ungleichmäßige Effekte, während harziges Holz einen höheren Kantenkontrast erzeugt. Einige Weichhölzer wie Balsa, Kork und Kiefer lassen sich bei niedrigen oder mittleren Leistungseinstellungen und hoher Geschwindigkeit gut (wenngleich mit geringem Kontrast) gravieren. Sonstige wie Tannen leiden unter unebenen Fasern, die normalerweise einen schlechten Effekt haben, egal was Sie tun. Harthölzer wie Kirsche und Eiche lassen sich bei hohen Leistungseinstellungen und niedriger Geschwindigkeit gut gravieren. Bei gefertigten Holzwaren kann es von Marke zu Marke variieren und hängt hauptsächlich von ihrer Leimeigenschaft und -dichte ab. Bei MDF funktioniert das Gerät gut, aber während des Schneidens entstehen dunkle Kanten.

1453

1454

Neben der Brandgefahr bei Holzwaren ist besonders auf die Dämpfe aus den in Sperrholz und anderen Holzwerkstoffen verwendeten Klebstoffen zu achten. Einige sind zu gefährlich, um überhaupt zu bearbeiten, während andere eine sorgfältige Belüftung und den Einsatz persönlicher Atemschutzausrüstungen bei Serienfertigungen erfordern. Die Holztoxizität sollte ebenfalls erforscht werden, da der Staub aus einigen Naturhölzern einschließlich Oleander und Eibe in ausreichendem Maße auch Übelkeit und Herzleiden hervorrufen kann.

1455

1456

1457

**Durchschnittliche Schnitteinstellungen für baltische Birke**

1458

1459

|(% colspan="2" rowspan="3" %)**Bezeichnung**||(% colspan="5" %)**Stärke von baltischem Birkensperrholz**||

1460

||||||||

1461

|**1,5 mm**|**3 mm**|**6 mm**|**12 mm**|**18 mm**|**24 mm**|**27 mm**|**30 mm**

1462

||

1463

||||||||||

1464

|(% rowspan="3" %)**130 W**|**Leistung**|18 %|25 %|27 %|32 %|37 %|42 %|47 %|55 %

1465

|||||||||

1466

|**Geschwindigkeit**|35 mm/s|16 mm/s|8 mm/s|7 mm/s|6 mm/s|5 mm/s|3 mm/s|2 mm/s

|

||||||||||

24

{{id name="page29"/}}[[image:Max-1393_7705c747746b0ec8.png||height="1120" width="792"]] **4.4 Anleitung für die Bedienkonsole**

1506

1507

__**4.4.1 Übersicht**__

1508

1509

Sie können das Gerät direkt über das eingebaute Bedienfeld, durch eine direkte Verbindung mit Ihrem Computer oder über das Internet steuern. Einzelheiten zur Bedienung der Graviersoftware finden Sie im separaten Handbuch. Über das eingebaute Bedienfeld kann man den Laser manuell bedienen oder Entwürfe gravieren, die auf Flash-Laufwerke und externe Festplatten geladen sind, die an die USB-Schnittstelle an der rechten Kabinenseite angeschlossen sind.

Für den manuellen Betrieb kann man mit den Pfeiltasten den Laserkopf entlang der Führungsschienen der X-und Y-Achse bewegen und mit der **PULSE**-Taste den Laser schießen. Durch Klicken auf **Z/U** und Einstellen der Parameter unter Manual Set+ können Sie den Laserkopf so einstellen, dass er bei jedem Drücken der Pfeiltasten über einen festen Abstand zieht. Durch Drücken von **Z/U** und Einstellen der Parameter unter Laser Set+ können Sie den Laser so einstellen, dass er für einen festgelegten Zeitraum geschossen wird. Alle Schaltflächen und Menüs sollten auf Englisch etikettiert sein. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie **Z/U** und navigieren Sie in der rechten Spalte zur oberen Taste, um die Spracheinstellungen des Bedienfelds zu ändern.

1526

1527

Um ein Motiv von einem FAT16- oder FAT32-formatierten Speicherstick oder einer externen Festplatte zu laden, drücken Sie **FILE** und wählen Sie dann Udisk + und Copy to Memory. Wählen Sie das Motiv im File-Menü und dann Run. Die Einstellung der verschiedenen Parameter erfolgt mittels der Menüs und Untermenüs des Bedienfelds, einschließlich der Festlegung mehrerer Nullpunkte zum viermaligen Gravieren vom Motiv auf Ihrem Material in einem Ablauf.

Wenn Sie ein Motiv von der Bedienkonsole ausführen, sieht das Hauptanzeigefenster so aus. Im Fenster oben links sollten das Motiv und rechts oben sein Name, die aktuelle Geschwindigkeit und Leistungseinstellungen erscheinen. Die relative Position des Laserkopfs zum Arbeitsbett wird als X-(horizontale) Koordinate und Y-(vertikale) Koordinate angezeigt. Die Z-Koordinate zeigt die Höhe des Arbeitsbetts an sich an, obwohl sie nur automatisch eingestellt werden kann, wenn ein motorisierter Lift installiert ist. Die U-Koordinate kann zur Steuerung der Drehachsen oder eines automatischen Vorschubs konfiguriert werden, wenn ein(e) von beiden installiert ist. Darunter befinden sich die Schichten mit Hinweisen zu den jeweiligen Geschwindigkeiten in mm/s und der maximalen Leistung in % der Nennleistung des Geräts. Die Chargenanzahl unten links gibt an, wie viel Male das aktuelle Motiv in einem Ablauf graviert worden ist. Wie es zu lesen ist, drücken Sie **START-PAUSE**, um mit dem Gravieren des geladenen Musters zu starten und es nach Bedarf anzuhalten.

1544

1545

Wenn es jemals zu einer Notsituation wie einem Brand kommen sollte, verwenden Sie das Bedienfeld nicht, um das Gravieren anzuhalten oder zu beenden. Drücken Sie stattdessen sofort den Not-Aus-Taster.

25

{{id name="page30"/}}[[image:Max-1393_234a96f78e8f0b30.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.2 Einstellen der Laserleistung**__

1551

1552

Wählen Sie **Max-Power** oder **Min-Power** auf dem Hauptmenü aus und das folgende Anzeigefenster erscheint:

Wird **Z/U** gedrückt, kann sich der grüne Block auf und ab bewegen, um das zu ändernde Feld zu kennzeichnen. Ändern Sie über ▲ oder **▼** und oder den Wert. Drücken Sie die **ENTER**- Taste, um die Änderung zu speichern. Drücken Sie die **ESC**-Taste, um die Änderung ungültig zu machen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

__**4.4.3 Einstellen der Lasergeschwindigkeit**__

1581

1582

Wählen Sie **SPEED** auf dem Hauptmenü aus und das folgende Dialogfenster erscheint:

Durch Drücken von oder erscheint ein Cursor. Bewegen Sie den Cursor zum Ziffernbereich und ändern Sie mit ▲ oder **▼** den Wert. Drücken Sie die **ENTER**-Taste, um die Änderung zu speichern. Drücken Sie die **ESC**-Taste, um die Änderung ungültig zu machen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

26

{{id name="page31"/}}[[image:Max-1393_19192993f6ee4d23.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.4 Funktionsmenü**__

1621

1622

Drücken Sie **Z/U** auf dem Hauptmenü zum Aufrufen des Funktionsmenüs wie unten:

Drücken Sie ▲ oder ▼ zum Auswählen einer Option und drücken Sie dann **ENTER** zum Aufrufen des entsprechenden Untermenüs.

1647

1648

__**4.4.5 Einstellen der Z-Achse**__

1649

1650

Ist „Z Move“ aktiv, drücken Sie oder , um die Bewegung der Z-Achse zu steuern, falls ein motorisiertes Arbeitsbett (wird separat verkauft) installiert ist.

1651

1652

1653

__**4.4.6 Einstellen der U-Achse**__

1654

1655

Ist „U Move“ aktiv, drücken Sie oder , um die Bewegung der U-Achse zu steuern. Dies kann zur Steuerung der Drehposition einer Drehachse oder der linearen Position eines automatischen Vorschubs (beide werden separat verkauft) verwendet werden, wenn ein(e) von beiden installiert ist.

1656

1657

1658

__**4.4.7 Nullsetzen der Achsen**__

1659

1660

Ist „Axis Reset+“ aktiv, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

Drücken Sie die ▲ oder ▼ zum Auswählen einer Option. Durch Drücken der Taste **ENTER** starten Sie mit dem

1681

1682

Nullsetzen der ausgewählten Achse und die Meldung „Resetting Is Underway“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1683

1684

Nach Fertigstellung erlöscht die Meldung automatisch und kehrt das System zum Hauptmenü zurück.

27

{{id name="page32"/}}[[image:Max-1393_fa0698984bd2e365.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.8 Einstellen des Laser-Bewegungsmodus**__

1691

1692

Ist „Manual Set+“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und folgendes wird angezeigt:

Wenn Mode aktiv ist, drücken Sie oder , um zwischen beiden Modi Continue und Manual hin- und herzuschalten. Drücken Sie **Z/U** zum Bewegen des Cursors. Wenn der Cursor auf Manual steht, drücken Sie die oder und ▲ oder ▼ zum Ändern der Parameter. Wenn der kontinuierliche Modus ausgewählt ist, lassen Sie **PULSE** los und der Laser hört auf. Wenn der kontinuierliche Modus beim Drücken von **PULSE** ausgewählt wird, bewegt sich der Laserkopf kontinuierlich, solange die Richtungspfeile gedrückt gehalten werden. Wenn der manuelle Modus ausgewählt ist, bewegt sich der Laserkopf je nach den gedrückten Richtungspfeilen um den exakten Abstand, der neben Manual auf dem Bildschirm angezeigt wird.

1714

1715

1716

__**4.4.9 Einstellen des Laserpulsmodus**__

1717

1718

Ist „Laser Set+“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

Die Bedienung ist dieselbe wie bei der letzten Einstellung. Wenn Continue ausgewählt ist, drücken Sie **PULSE** zum Schießen des Lasers und lassen Sie die Taste los zum Stoppen des Schießens. Wenn Manual ausgewählt ist, wird der Laser beim Drücken von **PULSE** für genau den Zeitraum geschossen, der neben Laser Set auf dem Bildschirm angezeigt wird.

28

{{id name="page33"/}}[[image:Max-1393_53a0d8c4fbe9eade.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.10 Einstellen des Nullpunkts**__

1754

1755

Ist „Origin Set+“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

Drücken Sie **Z/U** zum Auswählen einer Option. Wenn Multi Origin Enable ausgewählt ist, drücken Sie **ENTER** zum Aktivieren oder Deaktivieren der Option. Wenn aktiviert, wird die kleine Raute rot, und wenn deaktiviert, wird die kleine Raute grau. Bei der Auswahl von Set Origin oder Next Origin drücken Sie oder zum Ändern des Wertes. Beim Ändern der Parameter von Set Origin muss **ENTER** gedrückt werden, um die Änderung zu bestätigen. Parameter werden automatisch gespeichert, wenn das Menü geschlossen wird.

1780

1781

1782

Einzelheiten zu jeder Option sind nachstehend dargestellt.

1783

1784

* **Multiple Origins Enable:** Yes oder No können ausgewählt werden. Wenn Sie No auswählen, wendet das

1785

1786

System die Einstellung des einzelnen Nullpunkts an. Beim Drücken von **ORIGIN** stellen Sie den Nullpunkt ein. Wenn Sie Yes auswählen, wenden das System die Einstellung der mehreren Nullpunkte an und **ORIGIN** auf der Tastatur wird ungültig. In diesem Fall muss der Parameter von jedem Nullpunkt im Menü wie unten eingestellt werden.

1787

1788

* **Set Origin 1/2/3/4:** Nachdem die Einstellung der mehreren Nullpunkte aktiviert ist, halten Sie den Cursor auf „Set as Origin 1/2/3/4“. Drücken Sie **ENTER** auf der Tastatur und das System übernimmt die Koordinaten entsprechendend den Nullpunkten 1/2/3/4.

1789

1790

* **Next Origin:** Benutzer können zwischen den Ziffern 0 bis 4 wählen, die die Nullpunkte für die nächste Gestaltung darstellen. Nullpunkt 0 bedeutet den Nullpunkt, der durch die Origin-Taste unter der Einstellung des einzelnen Nullpunkts festgelegt wird. 1 bis 4 stehen für die Nullpunkte unter der Einstellung der mehreren Nullpunkte. Der nächste Nullpunkt kann auf einen beliebigen Nullpunkt von 1 bis 4 eingestellt werden, um den Ausgangspunkt für den nächsten Auftrag zu steuern. Aber der kann nicht auf Nullpunkt 0 geändert werden.

1791

1792

* **Origin Enable 1/2/3/4:** Nachdem die Einstellung der mehreren Nullpunkte aktiviert wird, können die vier

1793

1794

Nullpunkte einzeln deaktiviert und aktiviert werden.

1795

1796

1797

Das System kann mehrere verschiedene Nullpunkte verwenden. Wenn Sie „Take the Original Origin as the Origin“ wählen, wird zu jedem gestarteten Auftrag einen anderen Nullpunkt eingesetzt. Die Rotationsreihenfolge der Nullpunkte ist 1 → 2 → 3 → 4 → 1 → 2…Wenn die zu bearbeitende Datei mit der ausgewählten Option „Take the Current Origin as the Origin“ auf den PC hochgeladen ist, wird das System immer den aktuellen Nullpunkt verwenden.

29

{{id name="page34"/}}[[image:Max-1393_b9dea7defbb0601d.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.11 Einstellen der Standardparameter**__

1809

1810

Wenn „Set Fact. Para.“ ausgewählt ist, öffnet sich das folgende Menü:

Drücken Sie oder und ▲ oder ▼, um ein Passwort auszuwählen, und speichern Sie es mit der Taste **ENTER**. Die aktuellen Parameter des Gerätes werden als Standard abgelegt. Sie sind dann mit Hilfe des Befehls Restore Default Parameters abrufbar. Es wird empfohlen, die tatsächlichen Werkseinstellungen Ihres Geräts zu speichern, damit diese bei Bedarf einfach wiederhergestellt werden können.

1834

1835

1836

__**4.4.12 Wiederherstellen der Standardparameter**__

1837

1838

Wenn „Def. Fact. Para.“ ausgewählt ist, Fact. ersetzt das System alle aktuellen Parameter mit den gespeicherten Werksparametern. Die Bedienung ist dieselbe wie beim Einstellen der Standardparameter.

1839

1840

__**4.4.13 Automatisches Fokussieren des Lasers**__

1841

1842

Wenn Auto Focus ausgewählt ist, lassen Sie den Laser mit der **ENTER**-Taste automatisch fokussieren. Aktivieren Sie diese Option **NICHT**, wenn kein Material auf das Arbeitsbett gelegt wurde.

30

{{id name="page35"/}}[[image:Max-1393_fd8b38ff37c37273.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.14 Einstellen der Oberflächensprache**__

1876

1877

Ist „Language+“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

Die Bedienung ist dieselbe wie oben beschrieben. Drücken Sie **ENTER** zum Anwählen der gewünschten Sprache und dann kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

__**4.4.15 Einstellen der IP-Adresse des Gerätes**__

1906

1907

Ist „IP Setup+“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

IP address:

Gatewaya ddress:

Drücken Sie **Z/U**, um ein Feld auszuwählen, und drücken Sie oder und ▲ oder ▼, um die Parameter zu ändern. Die Standardadresse des Gravierers lautet 192.168.1.100. Wenn diese Adresse bereits in Ihrem lokalen Netzwerk verwendet wird, verwenden Sie 192.168.1 für Netzanteil und wählen Sie einen eindeutigen Wert für Hostanteil. Normalerweise ist jeder Wert zwischen 2 und 252 mit Ausnahme von 47 in Ordnung. Vermeiden Sie jedoch die Werte, die bereits von anderen Geräten in Ihrem Netzwerk verwendet werden. Eine direkte Verbindung des Geräts mit dem öffentlichen Internet birgt das Risiko einer unbefugten Nutzung und wird daher nicht empfohlen. Wenn Sie dies dennoch tun wollen, müssen Sie eine eindeutige öffentliche TCP/IP-Adresse registrieren und verwenden. Drücken Sie **ENTER**, um die Änderungen zu speichern, oder **ESC**, um die Änderungen zu verwerfen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

31

{{id name="page36"/}}[[image:Max-1393_f39bf5b2a4f53e6d.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.16 Diagnostische Hilfsmittel**__

1937

1938

Ist „Diagnoses“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

Das Menü zeigt Eingangs- und Ausgangsinformation der Systemhardware an. Drücken Sie „Read Para.“, um auf Hardwareinformation zuzugreifen. Wenn das Hardware- Signal ausgelöst wird, wird die kleine Raute links neben der entsprechenden Option grün angezeigt. Andernfalls ist sie grau. Drücken Sie **ESC**, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

__**4.4.17 Einstellen der Bildreferenz**__

1965

1966

Ist „Screen Origin“ ausgewählt, drücken Sie **ENTER** und es erscheint auf der Anzeige:

In diesem Menü wird die relative Nullposition eingestellt. Bei unterschiedlichen Nullpositionen können unterschiedliche Spiegelbilder der Grafik über die X-/Y-Achse erzeugt werden. Die Bedienung ist dieselbe wie oben beschrieben.

32

{{id name="page37"/}}[[image:Max-1393_ec4d7f3a4e7485fa.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.18 Dateiverwaltung**__

2005

2006

Wählen Sie **FILE** auf dem Hauptmenü aus und das folgende Dialogfenster erscheint:

Das System wird automatisch die Speicherdateien einlesen. Der Dateiname und die Arbeitsanzahl werden aufgelistet und die ausgewählte Datei wird in der Vorschau oben rechts angezeigt. Verschiedene Speicherdateien können über ▲ oder ▼ gewählt werden. Drücken Sie **ENTER**, um die ausgewählte Datei in der Vorschau zu betrachten. Drücken Sie **ESC**, um die Vorschau zu beenden.

2032

2033

Drücken Sie oder und der hellblaue Cursor kann nach links und rechts bewegt werden, um zwischen der Dateispalte links und der Optionsspalte in der Mitte umzuschalten. Wenn die Datei in der Vorschau angezeigt wird, wird die Vorschau beim Wechseln zur Optionsspalte beendet. Wenn sich der hellblaue Cursor auf der Optionsspalte befindet, drücken Sie ▲ oder ▼ zur Auswahl einer Option und drücken Sie **ENTER** zum Aktivieren der Option. Drücken Sie **ESC**, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

2034

2035

2036

Die Elemente in der Optionsspalte lauten wie folgt:

2037

2038

* **Read Mem File:** liest die Dateiliste im Arbeitsspeicher ein.

2039

2040

* **Udisk+:** liest die Dateiliste von einem eingesteckten USB-Stick ein.

2041

2042

* **Other+:** Weitere Bedienoptionen bezüglich der Dateien im Systemspeicher.

2043

2044

* **Run:** öffnet die ausgewählte Datei.

2045

2046

* **Track:** verfolgt die ausgewählte Datei und der Track-Modus ist optional.

2047

2048

* **Work Time:** zeigt die voraussichtliche Laufzeit der ausgewählten Datei an.

2049

2050

* **Clear Count:** löscht die Laufanzahl der ausgewählten Datei.

2051

2052

* **Delete:** löscht die ausgewählte Datei.

2053

2054

* **Copy to Udisk:** kopiert die ausgewählte Datei auf ein eingestecktes USB-Laufwerk.

33

{{id name="page38"/}}[[image:Max-1393_9b8f715cad734330.png||height="1120" width="792"]] __**4.4.19 Lesen von USB-Dateien**__

2073

2074

Wird „Udisk+“ gedrückt, erscheint es auf der Anzeige:

* **Read Udisk:** liest die Dateiliste von einem eingesteckten USB-Stick ein.

2089

2090

* **Copy to Memory:** kopiert die Zieldatei auf den Speicher.

2091

2092

* **Delete:** löscht die ausgewählte Datei von USB-Dateien.

2093

2094

2095

Das System unterstützt FAT16- und FAT32-Dateiformate, allerdings können Dateien nur erkannt werden, wenn sie sich im Wurzelverzeichnis des USB-Sticks befinden. Dateinamen werden ab 8 Zeichen automatisch gekürzt. Dateinamen, die andere Zeichen und Zahlen als englische Buchstaben oder Ziffern enthalten, können nicht vom Display angezeigt werden. Die vom System auf den Stick kopierten Dateien werden im Wurzelverzeichnis des USB-Sticks abgelegt.

__**4.4.20 Arbeitsspeicherverwaltung**__

2101

2102

Wird „Other+“ gedrückt, erscheint es auf der Anzeige:

* **Current Work Time:** zeigt die Laufzeit der aktuellen Datei an.

2123

2124

* **Clear All Count:** löscht die Anzahl aller Dateien im Speicher.

2125

2126

* **Delete All Files:** löscht alle Speicherdateien.

2127

2128

* **Format Speedily:** löscht alle Dateien im Speicher, ermöglicht jedoch das Abrufen von ihnen mithilfe von Restore Factory Parameters (unter dem Menü), wenn sie zuvor bereits gesichert wurden.

2129

2130

* **Format Drastically:** formatiert den Speicher neu und löscht **UNWIDERRUFLICH** alle Dateien im Speicher.

2131

2132

* **Total:** Die Gesamtzahl aller Dateien.

34

{{id name="page39"/}}[[image:Max-1393_7487f2937875e6ca.png||height="1120" width="792"]] __**5. Wartung und Pflege**__

2142

2143

**5.1 Wartungsübersicht**

2144

2145

Die Anwendung anderer als der hier angegebenen Verfahren kann zu gefährlicher Laserstrahlung führen. Schalten Sie vor Beginn der Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie das System immer sauber, weil brennbarer Schutt im Arbeits- oder Abluftbereich ein Brandrisiko darstellt. Lassen Sie Änderung und Demontage an dem Gerät nur von ausgebildeten Fachkräften ausführen.

2146

2147

* Das System muss jederzeit mit sauberem und kaltem Wasser versorgt werden.

2148

2149

* Der Arbeitstisch muss täglich gereinigt werden.

2150

2151

* Der 3. Spiegel und die Fokuslinse müssen täglich überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.

2152

2153

* Die anderen Spiegel, das Abgassystem und den Lufteinlassfilter müssen wöchentlich überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.

2154

2155

* Die Strahlausrichtung sollte wöchentlich überprüft werden.

2156

2157

* Die Verkabelung sollte wöchentlich auf lose Verbindungen überprüft werden, insbesondere die Verkabelung des Laserröhrennetzteils.

2158

2159

* Die Führungsschienen sollten mindestens zweimal im Monat gereinigt sowie geschmiert werden.

2160

2161

* Das Luftsteuerungsventil muss monatlich überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.

2162

2163

* Die gesamte Lasermaschine einschließlich anderer Bestandteile wie Wasserkühlsystem müssen monatlich

2164

2165

überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.

2166

2167

2168

**5.2 Wasserkühlsystem**

2169

2170

Berühren oder verstellen Sie **NIEMALS** die wasserführenden Teile des Gerätes, wenn die Pumpe immer noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.

2171

2172

Die Laserröhre benötigt kühles und sauberes destilliertes Wasser, um eine Überhitzung zu vermeiden. Lauwarmes Wasser bei oder etwas unter der Raumtemperatur ist ideal. Die Laserröhre benötigt mindestens 7,5 Liter kühles und sauberes destilliertes Wasser oder anderes lasersicheres Kühlmittel zur Vermeidung einer Überhitzung. Wenn sich die Wassertemperatur gegen 38 °C steigt, stellen Sie die Arbeit bis zur Wasserabkühlung ein oder finden Sie eine Möglichkeit, die Wassertemperatur ohne Unterbrechung der Wasserversorgung für die Laserröhre zu senken. Lassen Sie das Wasser jedoch niemals zu kalt werden, was die Glasröhre während des Gebrauchs auch zerbrechen könnte. Stellen Sie im Winter oder bei Verwendung des Eises zur Warmwasserkühlung sicher, dass die Temperatur nie unter 10 °C fällt.

2173

2174

Wasser muss alle paar Tage hinzugefügt werden, um sicherzustellen, dass die Pumpe während des Gebrauchs nicht durch die Verdampfung freigelegt wird.

**5.3 Reinigen**

__**5.3.1 Reinigen des Wassersystems**__

2179

2180

Berühren oder verstellen Sie **NIEMALS** die wasserführenden Teile des Gerätes, wenn die Pumpe immer noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.

2181

2182

Der Wassertank sollte vor Umgebungsstaub geschützt sein, der während des Betriebs entsteht. Bei sichtbarer Verschmutzung des Wassers stellen Sie die Arbeit ein. Die Verunreinigungen im Wasser werden die Kühlwirkung herabsetzen, können sich erwärmen und die Kühlleitungen beschädigen. Wechseln Sie das Wasser, führen Sie das Wasserablaufrohr in einen separaten Eimer ein und lassen Sie das Kühlsystem laufen, bis das ganze Schmutzwasser aus dem Gerät weggespült ist. Reinigen Sie den Wassertank, bevor Sie ihn mit sauberem und kaltem destilliertem Wasser nachfüllen, das Abflussrohr wechseln und den Betrieb fortsetzen.

35

{{id name="page40"/}}[[image:Max-1393_2c4cd558df31882.png||height="1120" width="792"]] Wenn das Wasser immer sichtbar sauber bleibt, wird trotzdem empfohlen, den Wassertank etwa einmal im Monat vorsorglich zu reinigen und dabei das Wasser zu wechseln.

Wenn Sie statt der mitgelieferten Pumpe einen industriellen Wasserkühler verwenden, beachten Sie seine entsprechenden Hinweise zu Wartung und Pflege, ebenso müssen Sie jedoch sicherstellen, dass das verbrauchte Wasser kühl, sauber und rein bleibt.

2206

2207

2208

__**5.3.2 Reinigen des Hauptgehäuses und Lasergravierers**__

2209

2210

Prüfen Sie mindestens einmal täglich, ob sich Staub im Hauptgehäuse angesammelt hat. Bei Staubanfall muss dieser entfernt werden. Das Reinigungsintervall und -anforderungen hängen stark vom zu bearbeitenden Material und der Betriebsdauer des Gerätes ab. Eine saubere Maschine garantiert eine optimale Leistung und reduziert das Risiko von Bränden oder Verletzungen.

2211

2212

Reinigen Sie das Sichtfenster mit einem milden Reinigungsmittel und einem Optik - oder Baumwolltuch. Verwenden Sie **KEINE** Papiertücher, weil diese das Polycarbonat-Fenster zerkratzen und die Abdeckung in ihrer Funktion beeinträchtigen könnten, Sie vor Laserstrahlung zu schützen. Reinigen Sie das Innere des Hauptgehäuses gründlich und entfernen Sie alle Schmutzpartikel oder Ablagerungen. Papiertücher und Fensterputzer werden empfohlen. Falls erforderlich, reinigen Sie die Abdeckung der Laserröhre, nachdem sie vollständig abgekühlt ist. Vor weiterem Gebrauch des Gerätes lassen Sie die zur Reinigung verwendete Flüssigkeit komplett trocknen.

2213

2214

2215

__**5.3.3 Reinigen der Fokuslinse**__

2216

2217

Die Linse hat eine dauerhafte Beschichtung und kann durch korrekte und sorgfältige Reinigung nicht beschädigt werden. Sie sollten die Linse und den 3. Spiegel täglich prüfen und reinigen, wenn sich Schmutz oder Dunst auf der Oberfläche befinden. Sonst wird der Laser weniger effizient und kann die Aufheizung des Öls oder Staubes die Linse beschädigen.

2218

2219

1. Verschieben Sie den Graviertisch auf einen Abstand von ca. 10 cm unterhalb des Linsenhalters.

2220

2221

1. Bewegen Sie den Laserkopf in die Mitte des Arbeitsbetts und legen Sie ein Tuch unter den Linsenhalter, damit die Linse nicht beschädigt wird, falls sie versehentlich aus dem Halter fällt.

2222

2223

1. Schrauben Sie den Linsenhalter durch Drehen nach links ab.

36

1. {{id name="page41"/}}[[image:Max-1393_cc30f1879840e795.png||height="1120" width="792"]] Entfernen Sie den Druckluftschlauch und Laserführungsverbindungen.

1. Sobald die Linse auf ein sauberes Linsenreinigungstuch gestellt wird, entfernen Sie sie aus dem Linsenhalter durch vorsichtiges Drehen des Linsenhalters und lassen Sie die Linse und den dazugehörigen O-förmigen Ring auf das Reinigungstuch fallen.

2270

2271

1. Untersuchen Sie bei Bedarf den O-förmigen Ring und reinigen Sie ihn mit einem Wattestäbchen und einem

2272

2273

Linsenreinigungstuch.

2274

2275

1. Entfernen Sie Grobstaub so gut wie möglich, indem Sie Luft auf die Linsenoberfläche blasen.

2276

2277

1. Überprüfen Sie die Oberfläche und reinigen Sie die Linse bei Bedarf mit der Linsenreinigungsflüssigkeit und dem Linsentuch.

2278

2279

1. Halten Sie die Linseneinheit an deren Rand mit einem Linsenreinigungstuch und geben Sie einen Tropfen

2280

2281

Linsenreinigungsflüssigkeit. Halten Sie die Linse in einem Winkel und spülen Sie beide Oberflächen der Linse ab, um Schmutz wegzuspülen.

2282

2283

1. Legen Sie die Linse auf ein sauberes Linsenreinigungstuch und geben Sie etwas Linsenreinigungsflüssigkeit auf eine Seite der Linse. Lassen Sie die Flüssigkeit ungefähr eine Minute einwirken und wischen Sie sie dann vorsichtig mit einem mit Linsenreinigungsflüssigkeit getränkten Linsenreinigungstuch ab. Trocknen Sie diese

2284

2285

Seite der Linse mit einem trockenen Linsenreinigungstuch.

2286

2287

1. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang auf der anderen Seite der Linse.

2288

2289

Verwenden Sie ein Reinigungstuch **NIE** zum zweiten Mal. Im Reinigungstuch angesammelter Staub kann die Linsenoberfläche zerkratzen.

2290

2291

1. Überprüfen Sie die Linse. Bei anhaltender Verschmutzung wiederholen Sie den oben beschriebenen

2292

2293

Reinigungsvorgang, bis die Linse sauber ist. Berühren Sie nach der Reinigung nicht die Oberfläche der Linse.

2294

2295

1. Setzen Sie die Linse vorsichtig in den Linsenhalter ein, wobei Sie sicherstellen, dass ihre abgerundete konvexe

2296

2297

Seite nach oben zeigt. Legen Sie dann den O-förmigen Ring oben auf die Linse.

2298

2299

1. Setzen Sie die Befestigungsteile der Linse und des Laserkopfs sorgfältig und fachgerecht in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

37

{{id name="page42"/}}[[image:Max-1393_b308e465e06b7ecf.png||height="1120" width="792"]] __**5.3.4 Reinigen der Spiegel**__

2318

2319

Wenn sich Schmutz oder Dunst auf der Spiegeloberfläche befinden, sollten die Spiegel auf ähnliche Weise zur Leistungsverbesserung und Vermeidung bleibender Schäden gereinigt werden. Der 1. Spiegel befindet sich an der linken Rückseite des Gerätes über das äußere Ende der Y-Achse hinaus. Das Ende der Laserröhre, das diesem Spiegel am nächsten liegt, ist selbst ein halbtransparenter Spiegel, der gleichzeitig überprüft werden sollte. Der 2. Spiegel befindet sich auf der Y-Achse am linken Ende der X-Achse. Der 3. Spiegel befindet sich oben auf dem Laserkopf auf der X-Achse. Der meiste Detritus sammelt sich auf dem 3. Spiegel an und sollte täglich zusammen mit der Fokuslinse überprüft werden. Die Laserröhre und die 1. und 2. Spiegel können auf Wunsch täglich überprüft werden, jedoch ist eine wöchentliche Kontrolle normalerweise in Ordnung.

Der halbtransparente Spiegel am Ende der Laserröhre sollte nur dann gereinigt werden, wenn der Gravierer vollständig vom Stromnetz getrennt und die Röhre total abgekühlt ist. Wischen Sie alle vier Spiegel ab mit einem Linsenreinigungstuch oder einer Watte, die mit Linsenreinigungsflüssigkeit oder Isopropylalkohol befeuchtet ist. Die 3 Positionierungsspiegel können an Ort und Stelle gereinigt oder zum Reinigen abgenommen werden, indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Achten Sie darauf, die Oberfläche der Spiegel nicht direkt zu berühren. Reinigen Sie sie mit sanften, kreisenden Bewegungen und vermeiden Sie es, so stark zu drücken, dass Trümmer zermahlen oder Kratzer verursacht werden. Falls irgendein Spiegel zum Reinigen abgenommen wird, bauen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, wobei Sie wiederum darauf achten müssen, keine Kratzer zu erzeugen.

2334

2335

**5.4 Ausrichten des Laserstrahls**

2336

2337

Eine ordnungsgemäße Strahlausrichtung ist wichtig für die Gesamteffizienz der Maschine und die Qualität ihrer Arbeit. Diese Maschine durchlief vor dem Versand eine vollständige Strahlausrichtung. Bei der Ankunft des Gerätes und etwa einmal pro Woche während des Normalbetriebs wird jedoch den Benutzern empfohlen, zu bestätigen, dass die Ausrichtung immer noch in erträglichen Grenzen bleibt und die Spiegel und die Fokuslinse aufgrund der Bewegung der Maschine nicht verschoben werden.

Sie müssen ein Stück Klebeband auf jeder Stufe des Laserpfads zur Markierung und Bestätigung kleben, dass diese Stufe richtig ausgerichtet bleibt. Wenn dies nicht der Fall ist, verwenden Sie zur Problembeseitigung die Halterungen der Laserröhre oder die Schrauben auf der Rückseite des falsch ausgerichteten Spiegels. Sobald das bereitgestellte Klebeband aufgebraucht ist, empfehlen wir das Abdeckband, da es einfach zu handhaben und zu nutzen ist.

2350

2351

Durch Ausrichten des Laserstrahls kann der Bediener bei unachtsamer Ausführung geringer Strahlenbelastung ausgesetzt werden. Befolgen Sie diese Verfahren korrekt und seien Sie beim Ausrichten des Laserstrahls immer vorsichtig.

2352

2353

Führen Sie eine Strahlausrichtung mit geringer Leistung durch: Max. 15 %. Jeder höhere Prozentsatz führt zur

2354

2355

Entzündung des Testbands durch den Laser anstatt seiner Markierung. Vergewissern Sie sich, dass Sie die max.

2356

2357

Leistung (nicht min.) auf 15 % einstellen.

38

{{id name="page43"/}}[[image:Max-1393_3cea9b554221b91c.png||height="1120" width="792"]] __**5.4.1 Ausrichten der Laserröhre**__

2364

2365

Um die Ausrichtung der Laserröhre mit dem 1. Spiegel zu testen, schneiden Sie ein Stück Klebeband aus und legen Sie es auf den Spiegelrahmen.

Legen Sie das Klebeband **NICHT** direkt auf dem Spiegel. Schalten Sie die Maschine ein und stellen Sie die Leistung auf 15 % oder weniger ein.

2385

2386

Drücken Sie **PULSE**, um den Laser manuell zu schießen. Sie sollten eine kleine Markierung auf dem Klebeband sehen können. Falls nicht erkennbar, drücken Sie **PULSE** wieder.

2387

2388

Beim Drücken von **PULSE**-Taste wird der Laser aktiviert. Stellen Sie immer einen freien Weg zwischen dem Laser und dem Ziel sicher. Lassen Sie niemals Fremdkörper zwischen dem Laser und dem Ziel gelangen. Achten Sie beim Drücken der **PULSE**-Taste darauf, dass sich keine Körperteile im Laserpfad befinden.

Die Lasermarkierung sollte sich etwa im Mittelpunkt des Loches befinden. Wenn der Laser nicht auf dem 1. Spiegel zentriert ist, schalten Sie die Stromzufuhr zum Laser ab und passen Sie die Laserröhre in den Halterungen vernünftig an. Dazu kann nötig sein, die Bolzen am Ständer zu lösen. Achten Sie darauf, die Bolzen nicht übermäßig zu lösen oder anzuziehen. Stellen Sie jeweils nur einen Ständer ein.

39

{{id name="page44"/}}[[image:Max-1393_12899d898d21b112.png||height="1120" width="792"]] __**5.4.2 Ausrichten des 1. Spiegels**__

2429

2430

Nach Sicherstellen der Ausrichtung zwischen der Laserröhre und dem 1. Spiegel überprüfen Sie die Ausrichtung zwischen dem 1. Spiegel und dem 2. Spiegel. Zuerst verschieben Sie mithilfe der auf dem Bedienfeld befindlichen Richtungspfeile den 2. Spiegel nach hinten des Bettes entlang der Y-Achse.

Einmal eingestellt, legen Sie ein Stück Klebeband auf dem Rahmen des 2. Spiegels. Legen Sie das Klebeband **NICHT** direkt auf dem Spiegel. Wiederholen Sie die Schritte aus Kapitel 5.4.1. Wenn der Laser nicht auf dem 2.** **Spiegel zentriert ist, müssen Sie die Stellschrauben des 1. Spiegels entsprechend einstellen.

Zur Einstellung des Spiegels lösen Sie die Mutter der Schraube und drehen Sie die Schraube dann leicht entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn. Durch Drehen jeder Schraube wird eine andere Position oder einen anderen Winkel eingestellt. Behalten Sie darüber den Überblick, welche Schraube in welche Richtung Sie gerade einstellen. Drehen Sie die Schraube jedes Mal maximal um eine viertel Umdrehung und prüfen Sie, insbesondere am Anfang, die Position des Lasers nach jeder Einstellung, damit Sie den Effekt jeder einzelnen Änderung erfahren. Wiederholen Sie den Test, bis der Strahl gut ausgerichtet ist und ziehen Sie die Muttern der Schrauben wieder fest, sobald alle Einstellungen erfolgt sind.

2460

2461

Anschließend verschieben Sie mithilfe der auf dem Bedienfeld befindlichen Richtungspfeile den 2. Spiegel nach vorne des Bettes entlang der Y-Achse.

Einmal eingestellt, legen Sie ein weiteres Stück Klebeband auf dem Rahmen des 2. Spiegels. Legen Sie das Klebeband **NICHT** direkt auf dem Spiegel. Wiederholen Sie die Schritte aus Kapitel 5.4.1 und stellen Sie gegebenenfalls die Stellschrauben am 1. Spiegel ein. Wiederholen Sie den Test, bis der Strahl gut ausgerichtet ist und ziehen Sie die Muttern der Stellschrauben wieder fest.

40

{{id name="page45"/}}[[image:Max-1393_30b6b8fb75deafed.png||height="1120" width="792"]] __**5.4.3 Ausrichten des 2. Spiegels**__

2485

2486

Nach Sicherstellen der Ausrichtung zwischen dem 1. und 2. Spiegel und überprüfen Sie die Ausrichtung zwischen dem

2487

2488

1. und 3. Spiegel. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte und Einstellungen, wobei Sie darauf achten, dass das Klebeband auf dem Spiegelrahmen anstatt auf dessen Oberfläche verwendet wird.

__**5.4.4 Ausrichten des 3. Spiegels**__

2504

2505

Nach Sicherstellen der Ausrichtung zwischen dem 2. und 3. Spiegel überprüfen Sie die Ausrichtung zwischen dem

2506

2507

1. Spiegel und dem Arbeitsbett. Ziehen Sie zuerst den Luftsteuerungsschlauch vom Laserkopf ab. Legen Sie dann ein Stück Klebeband an die Unterseite des Laserkopfs und drücken Sie es mit einer gewissen Kraft auf die Düse.

2508

2509

Dadurch wird eine Ringmarke hinterlassen, mit der Sie die Genauigkeit prüfen können. Wiederholen Sie die Schritte aus Kapitel 5.4.1. Wenn der Laser nicht mittig durch den Laserkopf läuft, stellen Sie die Stellschrauben des 3. Spiegels entsprechend wie in 5.4.2 ein. Wiederholen Sie den Test, bis der Strahl gut ausgerichtet ist und ziehen Sie die Muttern der Stellschrauben wieder fest.

Nach der guten Zentrierung des Lasers auf dem gesamten Pfad von der Röhre bis zum Arbeitsbett sind alle Laserspiegel korrekt kalibriert und können (sofern sie sauber sind) mit optimaler Effizienz vorgehen.

**5.5 Schmierung**

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, reinigen und schmieren Sie die Führungsschienen des Gravierers alle zwei Wochen. Schalten Sie den Lasergravierer aus. Bewegen Sie den Laserkopf behutsam aus dem Weg. Wischen Sie mit einem trockenen Baumwolltuch allen Staub und Schmutz entlang der X- und Y-Achsenschienen ab, bis sie glänzen und sauber sind. Verfahren Sie ebenso mit den Schrauben der Z-Achse. Schmieren Sie sowohl die Schienen als auch die Schrauben mit weißem Lithiumfett. Bewegen Sie den Laserkopf und die X-Achse vorsichtig, um das Schmiermittel gleichmäßig auf beiden Schienen zu verteilen, und heben und senken Sie das Bett, um das Schmiermittel gleichmäßig auf den Schrauben zu verteilen.

41

{{id name="page46"/}}[[image:Max-1393_3cb64aa788ac5515.png||height="1120" width="792"]]\\

**5.6 Teiletausch**

Das Gerät darf nur von ausgebildeten und qualifizierten Fachkräften geändert oder demontiert werden. Einige Verbrauchsteile bedürfen nach längerem Gebrauch aber gegebenenfalls eines Ersatzes. Verwenden Sie nur mit dem Gerät identische oder kompatible Ersatzteile. Bei Fragen über den Einbau wenden Sie sich an Ihren Händler oder unsere Techniker. Die Verwendung ungeeigneter Komponenten ist äußerst gefährlich und schließt jede Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen aus.

2548

2549

[[image:Max-1393_f0b623c92c6b7fee.jpg||height="29" width="31"]] Vor einem Austausch von Teilen ist das Gerät **IMMER** von allen Spannungsquellen zu trennen.

2550

2551

Gehen Sie beim Austausch der Laserröhre oder des dazugehörigen Netzteils aufgrund ihrer extrem hohen Spannungsverbindungen mit besonderer Sorgfalt vor. Wenn Sie das Netzteil durch ein identisches Modell ersetzen, dürfen Sie den gleichen Schraubklemmenblock als Einheit verwenden. Wenn Sie zu einem anderen Lasernetzteil wechseln, sehen Sie folgende Abbildung:

2552

2553

**FG:** Erdungsleitung zum Netz und Gehäuse

2554

2555

**ACı:** Neutralleiter für den Hauptstrom

2556

2557

**AC₂:** Live-Eingang vom Hauptstrom

2558

2559

1. Anschluss für Active-High-Geräte

2560

2561

1. Anschluss für Active-Low-Geräte (wie diese Maschine)

2562

2563

1. Leitung zum Lasertrigger, Wasser- und anderen Systemen (z. B. dem Türschalter)

2564

2565

1. Erdungsleitung zum Steuerungssystem, PWM-Pegelumsetzer,

Potentiometer usw.

**IN:** Eingangsleistung für PWM-Pegelumsetzer oder Potentiometer

2570

2571

**5V:** 5 V-Anschluss für digitale Signale

**5.7 Entsorgungshinweise**

2581

2582

Elektroschrott darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden. In der EU und im Vereinigten Königreich müssen gebrauchte elektrische Produkte gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und deren Umsetzung in nationales Recht getrennt gesammelt und in den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Ähnliche Vorschriften können in Standorten in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten gelten. Entsorgungs- und Recyclinghinweise erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

__**Kontakt**__

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Lasergerät entschieden haben. Um die aktuelle PDF-Version des Benutzerhandbuchs herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code rechts mit der entsprechenden Anwendung auf Ihrem Mobilgerät.

2587

2588

Treten Sie unserer offiziellen Gruppe auf Facebook zum Austausch in der OMTech -Gemeinschaft bei oder besuchen Sie unser Forum unter omtechlaser.com! Finden Sie nützliche Tipps sowie Videoanleitungen auf unserem YouTube-Kanal. Sollte einmal ein Problem mit dem Produkt auftreten, zögern Sie nicht, uns unter Angabe Ihrer Bestellnummer zu kontaktieren:** help@cs-supportpro.com** oder **techsupport@omtechlaser.com**. Unser Kundenservice wird**  **sich innerhalb von 24 Stunden um Ihr Anliegen kümmern. Sie können uns auch montags bis freitags unter 001 (949) 539-0458 zwischen 8.00 und 16.30 Uhr PST erreichen.

2589

2590

Vielen Dank und wir würden uns freuen, Sie uns bei Ihrem nächsten Laserwunsch wieder besuchen.

42